Soumise au mari dans le foyer sans perdre son droit d'opinion ni sa dignité, la femme a devant le gouvernement et la société les mêmes droits que l'homme, situation que les Ummites acceptent comme un mal nécessaire. Sa place dans la hiérarchie dépend de sa capacité, mesurée par une formule d'identité, sans considération d'âge ni de sexe. Aucun des quatre membres du Conseil d'UMMO n'est une femme, mais 28 des 116 membres du sous-conseil le sont. Les hommes acceptent avec humiliation, mais avec discipline, d'avoir une supérieure ; ils gardent le droit de critiquer leurs supérieurs.
Le texte de la lettre
Si la femme se soumet d'une manière inconditionnelle à l'autorité du mari dans son foyer sans que cette position suppose l'annulation du droit d'opinion et sans diminution de la dignité de la YIEE (FEMME), sa position devant le Gouvernement et la société d'UMMO est comparable, avec les mêmes droits, à celle du GEE (HOMME). Cette situation légale provoque chez nous une ombre du point de vue spirituel que nous acceptons comme un mal nécessaire. En résumé, la situation professionnelle et hiérarchique de la femme est donc fonction de sa capacité physiologico-mentale de façon que chacune, indépendamment de son âge, montre dans son UMMOGAOEAAO DII (FORMULE D'IDENTITÉ QUI REFLÈTE L'INTELLIGENCE ET LES AUTRES FACTEURS DE CIVISME) une capacité spécifique qui la promeut automatiquement au poste hiérarchique qui correspond, sans tenir compte de l'âge, sexe ni catégorie des procréateurs, de ceux qui vont maintenant lui être soumis, à elle. (Aujourd'hui aucun des quatre membres du UMMOAELEWEE OA - CONSEIL D'UMMO - n'est une femme, mais parmi les cent-seize membres du Sous-conseil, vingt-huit sont des YIEE (FEMELLES) Nous, les hommes, nous acceptons cette situation avec un degré d'humiliation beaucoup plus élevé que les mâles terrestres dans les cas analogues, surtout dans les groupes que nous pourrions appeler PARAMILITAIRES où le grade hiérarchique a une autorité omnipotente (POLICE, CORPS D'INSPECTION, GROUPES DÉPLACÉS DANS DES VOYAGES INTERPLANÉTAIRES...) L'homme se sent alors véritablement malheureux quand son supérieur immédiat appartient à l'autre sexe mais nous l'acceptons avec intégrité et discipline. Un seul droit nous assiste toujours, la critique de nos supérieurs, qu'ils soient GEE ou YIE, mais nous devons obéir, soumis, même si les ordres sont injustes selon notre jugement. Ne croyez pas que la hiérarchie se venge à cause de ces critiques, au contraire elle les étudie soigneusement et ensuite elle agit en conséquence.
D41-13 · 1966
En points
1. Les droits de la femme
- Égaux à ceux de l'homme dans la société.
- Accepté comme un mal nécessaire.
2. La hiérarchie
- Promotion selon la capacité.
- 28 femmes sur 116 au sous-conseil.
3. Les hommes
- Humiliation face à une supérieure.
- Droit de critique, devoir d'obéissance.
Passage choisi (VolumeFull p. 130-131), lettre de 1966 adressée à Fernando Sesma comme information accessoire, à sa demande, sur les relations sexuelles sur UMMO.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.