Source faible. Ce passage vient d'un document des séries H, NR ou GR : il ne sert au livre que de complément.
Une erreur de conversion depuis la numération en base douze a faussé les dimensions de la carte données en 2003 : elles sont en réalité de 420 sur 276 KOAEE, soit environ 3660 sur 2400 km. L'erreur a été relevée par des lecteurs terrestres en la comparant à la superficie de la mer AOUWOA SAAOA, environ 276 000 km².
Le texte de la lettre
Il existe une erreur de conversion dans votre système métrique d'unités de distance au sein du contenu du rapport informatif donnant des indications géographiques et démographiques concernant notre OUMMO. Je suis confuse pour cette maladresse qui provient d'une mauvaise transposition de ma part depuis notre système de numération duodécimal vers le système décimal. Vous devez rectifier la valeur, indiquée à tort, de 2100 x 1400 kilomètres par la valeur 2100.123 x 1400.123 mètres. Cette valeur correspond à l'arrondi approximatif de la valeur exacte de 420 x 276 KOAEE, soit environ 3660 x 2400 x 10^6 mètres carrés. Vos frères ont, avec raison, relevé cette erreur en croisant l'information fournie avec la valeur évaluable de la superficie de notre mer AOUWOA SAAOA, fournie dans les correspondances envoyées préalablement par mes frères. Cette superficie est d'environ 3640 KOAEE - 276000 x 10^6 m2. Les autres indications faisant intervenir des mesures de superficie en km 2 (10^6 m2) s'avèrent correctes.
NR-22 · postée le 12 mars 2009 · source faible
En points
1. La correction
- 2100 sur 1400 km était faux.
- 420 sur 276 KOAEE, environ 3660 sur 2400 km.
2. Le contrôle
- Superficie de l'AOUWOA SAAOA : 276 000 km².
Passage choisi (VolumeFull p. 1224), lettre de la série NR postée en mars 2009, qui corrige la lettre NR-18 (2003).
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.