Exempts, disent-ils, de la partialité de ceux qui sont nés sur Terre, les Ummites déplorent que des chefs de mouvements religieux, politiques ou philosophiques tolèrent dans leurs rangs des « marchands » qui corrompent des doctrines nées pures. Ils gardent pourtant l'espoir : les doctrines terrestres n'ont pas échoué parce qu'elles seraient fausses, mais faute de moyens d'information accessibles à tous, qui permettraient d'en réunir la part de vérité en une seule doctrine.
Le texte de la lettre
Nous autres, pour ne pas être nés sur Terre, nous sommes exempts de votre partialité passionnée, nous nous apercevons de ce triste spectacle, grotesque et ridicule. Celui que donnent quelques hommes de la Terre, qui portent leur bêtise jusqu'au point de déprécier les autres créateurs de doctrine. Celui des "Leaders " de groupes qui, avec des idées fausses (ou justes), ont consacré leur vie à la défense de leurs idéaux et en revanche tolèrent dans leurs rangs la multitude d'individus médiocres et stériles, des marchands qui profitent des nobles causes pour leur profit personnel en corrompant des doctrines dont la gestation primitive fut pure et prometteuse. C'est seulement parce que ces derniers sont apparemment des coreligionnaires et les autres à la tête de mouvements religieux, politiques ou philosophique, qu'ils les jugent bêtement comme adversaires.
[…]
L'ESPÉRANCE DANS UNE HUMANITÉ TERRESTRE FUTURE PLUS JUSTE. Ce n'est pas parce que les doctrines terrestres sont erronées qu'elles ont échoué. C'est l'impossibilité de trouver des moyens d'INFORMATION qui soient accessibles à tous les humains qui a freiné ce courant vivifiant qui les relient à tous, en permettant en cette époque de transvaser de l'une à l'autre ce qu'elles auraient de vérité et de rationnel. Et ainsi permettre aux hommes terrestres de concevoir une seule doctrine qui, même si elle ne contient pas la vérité immuable du WAAN (UNIVERS) s'en approchera pas à pas avec la collaboration de tous les penseurs et scientifiques de la Terre.
D47-1 · 1966
En points
1. Un triste spectacle
- Des doctrines corrompues par des marchands.
- Des adversaires qui s'ignorent.
2. Un espoir
- Les doctrines ne sont pas fausses.
- Il manque des moyens d'information pour tous.
- Une seule doctrine approchée pas à pas.
Passages choisis (VolumeFull p. 179-180), première lettre (sur quatre) de la série de 1966 au professeur Fernando Sesma. Le passage sur le réseau économique « totalement absurde » figure dans l'extrait « Les Liens Économiques, une Structure Absurde ».
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.