Beaucoup de Terrestres croient que l'évocation d'un souvenir est l'œuvre de l'âme. Cette conception animiste est puérile, comme celle des matérialistes qui réduisent tout au cortex ; la vie mentale est une fonction du réseau neuronal.
Le texte de la lettre
Nous nous référons à certains processus mentaux. Beaucoup d'entre vous croient que tout le processus de pensée, les perceptions, les processus cachés du subconscient (nous citons ceux-ci entre autres exemples) sont simplement et purement de nature spirituelle. Ainsi quand vous vous souvenez d'un voyage de vacances réalisé l'été dernier et que vous évoquez les séquences vécues qui sont imprimés dans ce que vous-même nommez la mémoire, beaucoup de Terrestres croient qu'un tel processus d'évocation est simplement élaborée par l'âme ou l'esprit, ou tout au moins considèrent que le cerveau n'a agi seulement que comme auxiliaire secondaire dans cette projection des souvenirs. Une telle conception animiste est puérile mais ne l'est pas moins celle de certains psychologues matérialistes qui niant l'existence de l'esprit, réduisent tous les processus mentaux à des manifestations énergétiques du cortex cérébral.
D47-1 · 1966
En points
1. Deux erreurs
- L'animisme, qui attribue à l'âme la mémoire et la pensée.
- Le matérialisme, qui nie l'esprit.
2. Une vie mentale neuronale
- Elle dépend du réseau de l'encéphale, lié au réseau général du corps.
Passage choisi (VolumeFull p. 180), lettre de 1966 sur les relations humaines. Ce passage annonce en partie la position des lettres de 1987.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.