À la puberté peuvent apparaître des habitudes d'onanisme, qui touchaient autrefois presque tous les garçons et 38 % des filles d'UMMO. Il y a des milliers d'années, les spécialistes crurent résoudre le problème par un conditionnement : une décharge électrostatique, déclenchée par la détection de variations hormonales, devait provoquer une inhibition. La lettre annonce que le résultat fut désastreux.
Le texte de la lettre
Mais à la frontière avec l'adolescence (avec le début de la puberté) peuvent surgir dangereusement les habitudes d'onanisme. Il existe sur ce point un parallèle évident avec les terrestres. Quand les spécialistes d'UMMO affrontèrent ce problème qui affectait presque 100% des UGEE (jeunes garçons) et 38 % des UUYIE (jeunes filles), il y a de cela des milliers d'années d'UMMO, ils crurent trouver la solution grâce aux contrôles par réflexes conditionnés. Mais la mise au point de la solution eut un résultat aberrant. Les enfants étaient secrètement contrôlés par des équipes qui, par l'intermédiaire de la détection de variations hormonales, connaissaient le moment auquel l'enfant commençait une telle pratique. Instantanément l'enfant ressentait une forte piqûre provoquée par une décharge électrostatique, qui lui provoquait une forte inhibition. Les résultats furent désastreux comme nous vous en informerons.
D41-11 · 1966
En points
1. Le problème
- Onanisme à la puberté.
- Presque tous les garçons et 38 % des filles, autrefois.
2. La tentative
- Surveillance hormonale secrète.
- Décharge électrostatique inhibitrice.
Passage choisi (VolumeFull p. 122), lettre de la longue série de 1966 adressée au professeur Fernando Sesma sous le titre « La vie quotidienne sur UMMO ». La suite est donnée dans la lettre D41-12.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.