Il faut toujours se méfier des doctrines qui promettent la vérité, la connaissance supérieure ou la paix intérieure avec peu d'effort ou par des exercices mystiques : ces buts exigent un effort énorme, une étude soigneuse et le travail du réseau social sur plusieurs générations. La connaissance suprême ne s'atteindra jamais, mais l'effort de millions d'humains peut produire des schémas plus fidèles du cosmos. Sur la Terre, les esprits créatifs sont marginalisés au profit des esprits d'application, et ce n'est pas la science pure qui menace la civilisation.
Le texte de la lettre
Et une prémisse doit toujours présider à cette option de changement : TOUJOURS SE MÉFIER de tout schéma idéologique qui promet des buts désirés comme Paix sociale, Tranquillité et paix intérieure, atteinte de la VÉRITÉ, conversion de l'esprit, atteinte d'une CONNAISSANCE SUPÉRIEURE, Sainteté, FÉLICITÉ, Harmonie Psychique et Sociale, AMOUR, et cætera, avec un minimum d'effort ou au moyen d'exercices mentaux ou mystiques. Pour être atteints, tous ces buts idéaux requièrent un effort énorme, une étude soigneuse et sont l'œuvre NON D'UNE SEULE PERSONNE mais du RÉSEAU SOCIAL et aussi le fruit de plusieurs générations.
[…]
La connaissance suprême ne s'atteindra jamais, mais des schémas cosmologiques plus fidèles peuvent seulement être l'œuvre de l'effort spéculatif empirique et analytique de millions d'êtres humains, augmentant l'information qu'ils possèdent déjà.
[…]
De ce point de vue, le plus grand trouble que nous observons parmi vous est que les humains avec une mentalité créative, scientifiques et penseurs, sont marginalisés au bénéfice des humains avec une mentalité d'applications (techniques). Pendant que les premiers, avec une sensibilité élevée envers le progrès de l'Humanité et la crise dont elle souffre, tentent de l'atténuer, les derniers sont dominés par les systèmes oligarchiques qui exercent un pouvoir néfaste structurant la société vers ces buts (consommation, bien être artificiel) qui la rendent de plus en plus malheureuse. C'est la mauvaise application de la science (c'est-à-dire la perversion de la technologie) qui provoque cette crise fatale dont les humains souffrent. Ce n'est pas la science pure qui provoquera le collapse qui approche avec une forte probabilité.
D112 · 8 janvier 1974
En points
1. Une méfiance
- Envers les promesses sans effort.
2. La connaissance
- Jamais suprême.
- L'œuvre de millions d'humains.
3. La science
- Les créatifs marginalisés.
- La science pure non coupable.
Passages choisis (VolumeFull p. 578-579), lettre du 8 janvier 1974 à Juan Aguirre sur la crise idéologique de la Terre.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.