À 13,7 ans terrestres, les enfants d'UMMO sont réclamés par une sorte d'université ou d'école-colonie polytechnique, l'UNAUO WI, contrôlée par le Conseil d'UMMO. Le couple resté seul n'en éprouve pas de dépression, la société jugeant ce départ aussi normal que celui d'un époux terrestre pour son travail. Jusqu'à la fin de sa formation, le jeune ne peut voir ni entendre ses parents, sauf en de rares occasions, tandis que les parents peuvent le voir à certaines heures sur l'écran de leur maison. Des habitudes millénaires ont accoutumé les Ummites à cette séparation.
Le texte de la lettre
Quand les enfants atteignent 13,7 ans (TERRESTRES), ils sont réclamés sur notre Planète par une espèce d'Université où École-Colonie polytechnique (que nous nommons UNAUO WI) contrôlée par le Conseil Supérieur d'UMMO (UMMOAELEWE). L'OMGEEYIE (COUPLE), s'il n'a pas d'autre progéniture, reste seul. Ce qui pour vous, terrestres, constitue un motif de profonde dépression spirituelle, ne provoque pas de réactions affectives négatives dans les cellules familiales de notre planète car notre société considère cette contingence comme quelque chose d'aussi normal que peut l'être le départ de l'époux terrestre pour son travail quotidien. Ainsi, tant que le jeune (des deux sexes) n'a pas terminé sa formation intégrale dans l'UNAWO WI (UNIVERSITÉ), il lui est interdit de voir ou bien d'écouter ses parents ou ses familier sauf en cas de rares occasions. Il n'en est pas de même pour les parents qui peuvent à des heures déterminées, voir leur enfants sur le grand écran semi-sphérique de l'UULODAXAABI
[…]
Disons que les habitudes mentales contractées depuis plusieurs millénaires d'années d'(UMMO) (1 AN D'UMMO = 0,2118 ans TERRE) nous ont accoutumé à subir cette séparation temporaire entre les jeunes membres et les adultes du groupe familial et cependant les liens matrimoniaux sont sacrés et solides entre nous.
D41-2 · 1966
En points
1. Le départ
- À 13,7 ans terrestres.
- Vers une colonie contrôlée par le Conseil d'UMMO.
2. La séparation
- Plus de contact avec les parents jusqu'à la fin de la formation.
- Les parents voient leur enfant sur l'écran de l'UULODAXAABI.
3. L'habitude
- Aucune dépression chez les parents.
- Une séparation acceptée depuis des millénaires.
Passages choisis (VolumeFull p. 75-76), lettre de la longue série de 1966 adressée au professeur Fernando Sesma sous le titre « La vie quotidienne sur UMMO ». La lettre écrit ici UNAUO WI puis UNAWO WI. La lettre D41-13 (1966) donne 13,68 ans, la lettre D99 (1971) parle de « prise en charge par la patrie ».
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.