Sur UMMO, l'altitude est mesurée par la valeur de la pesanteur, 11,882 m/s² au niveau de référence contre environ 9,8 sur la Terre. Le gravimètre OXOEEOIADUU, logé dans les sphères UULUEWAA de la taille d'une noix, tient dans moins de 29 millimètres cubes ; presque tous ses éléments sont intégrés dans un minuscule cristal de bore 11. Une molécule ionisée de thiocyanate de mercure y tombe en chute libre dans un capillaire vide de 9 microns, repoussée par ses parois chargées négativement.
Le texte de la lettre
Nous, sur UMMO, avons toujours préféré utiliser des systèmes de télémesure qui évaluent l'altitude en fonction de la valeur de "g" (constante de l'accélération de la gravité. Comme vous le savez, la valeur de "g" n'est pas réellement constante car elle varie en fonction du point de mesure par rapport au centre de la planète considérée et elle varie aussi d'un astre à l'autre. Ainsi sur la planète UMMO, sa valeur à la cote "universelle" de référence est de 11,882 mètres/seconde2 alors que sur la surface de la planète Terre, elle atteint quelques 9,8 m/sec2. Un voyageur qui s'élève avec une fusée à vitesse constante, observera toujours une réduction lente de la valeur de "g" qu'il ressentira comme une perte de poids. Nos accéléromètres ou gravimètres capables de mesurer la valeur de "g", et donc du niveau ou de la hauteur, se basent sur une technique totalement inconnue des scientifiques de votre planète.
[…]
Nous allons vous décrire un de ces OXOEEOIADUU (MESUREUR DE CHAMP GRAVITATIONNEL) qui parmi d'autres applications s'intègrent dans les UULUEWAA (sphères de dimensions identiques à une noix terrestre et capables de se déplacer à n'importe quelle hauteur, pourvues d'organes photo-phonodétecteurs) Le volume total atteint par cet instrument n'atteint pas 29 millimètres cubes et leur conception présente plus de problèmes de type topologique que d'un autre ordre. Presque tous ses éléments ont du s'intégrer dans un minuscule cristal de bore (isotope stable de poids atomique 11). Il est certain que les spécialistes terrestres, même s'ils ne sont pas encore à un niveau technologique suffisant pour affronter tous les problèmes que poserait sa construction, peuvent s'en inspirer pour faire des projets similaires.
[…]
La cellule de base est formée par une enceinte cylindrique (capillaire de calibre 9 microns) perforée verticalement dans un module miniaturisé de BORE cristallisé, chimiquement pur et déshydraté.
[…]
La molécule abandonnée avec un niveau d'énergie cinétique nul, commence un processus de chute libre à l'intérieur du capillaire (dont l'axe reste vertical, tangent aux lignes de forces du champ gravitationnel). La molécule n'arrive jamais à adhérer aux parois du capillaire à cause de la forte répulsion que le champ électrostatique, engendré par la répartition de charge négative(-), exerce sur la-dite molécule ionisée elle aussi négativement(-).
D977 · reçue le 20 juin 1967
En points
1. Le principe
- Mesurer l'altitude par la pesanteur.
- 11,882 m/s² sur UMMO.
2. L'instrument
- Moins de 29 mm³.
- Cristal de bore 11.
- Chute libre d'une molécule ionisée.
Passages choisis (VolumeFull p. 781-783), appendice à la série D62, reçu le 20 juin 1967 par Dionisio Garrido. Les renvois aux signes du schéma sont retirés.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.