Tout Ummite peut interroger le XANMOO AYUBAA sur ses droits et ses obligations, si bien que nul ne peut ignorer la loi. Les juges tiennent compte des faits apportés par le réseau, mais la lettre refuse d'y voir un jugement de la machine : l'aide du réseau serait comparable à celle d'un appareil photo ou d'un magnétophone devant un tribunal terrestre.
Le texte de la lettre
Jamais un OEMII ne peut alléguer ignorer la LOI , car quand il a des doutes dans certains cas concrets, il a à sa disposition une connection avec le XANMOO AYUBAA (Réseau d'ordinateurs) qui lui fournit phonétiquement et graphiquement tous les renseignements sur ses droits civils et ses obligations envers l'État.
[…]
En premier lieu pour se prononcer en accord avec les UAA, ils tiennent compte non seulement du témoignage du frère soumis à leur juridiction, mais aussi des faits apportés par le XANMOO AYUBAA. N'interprétez pas cela comme un jugement du XANMOO AYUBAA. Ce serait tellement monstrueux d'être esclaves des propres créations mécaniques de l'OEMII. L'aide du XANMOO AYUBAA, quoique beaucoup plus objective, scientifique et avec un degré de précision élevé, peut être comparé à l'aide occasionnelle d'un appareil-photo ou d'un magnétophone devant les Tribnaux terrestres. De telles méthodes sont infiniment plus impartiales et exactes que le témoignage des êtres humains faillibles qui peuvent être polarisés par la haine ou l'affectivité déséquilibrée.
D68-1 · reçue en trois parties, 27 juin, 4 juillet et 7 novembre 1967
En points
1. Information juridique
- Connexion au réseau pour connaître droits civils et obligations.
2. Justice
- Les juges utilisent les faits du XANMOO AYUBAA en plus du témoignage.
- Ce n'est pas un jugement de la machine ; aide comparée à un appareil photo.
- Passages choisis (VolumeFull p. 371-372). Contredit D33-3 (1966), selon laquelle la sanction est pondérée par le réseau et non par un tribunal ; la lettre la plus ancienne fait référence.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.