Les Ummites écrivent que les recherches menées sur leur séjour à Albacete n'apporteront pas de pistes éclairantes. Ils y résidaient clandestinement chez une dame espagnole, Marguerite Ruiz de Lihory, qui leur facilita l'étude de quelques-uns de ses animaux, dans une maison depuis démolie de la rue Mayor ; le 2 février 1954, la situation devenue intenable à cause des commentaires du voisinage, ils quittèrent ce premier séjour en Espagne.
Le texte de la lettre
Nous ne croyons pas que vos recherches sur notre séjour à Albacète vous apportent à présent des pistes éclairantes sur notre situation. En effet, nous "résidions" clandestinement au domicile (depuis démoli comme on peut le vérifier) de cette gentille dame espagnole Madame Marguerite Ruiz de Lihory, rue Mayor (à ces dates n° 58), qui nous facilita l'étude de quelques de ses animaux qu'elle aimait tant. Quand, le 2 février 1954, la situation est devenue intenable pour mes compatriotes, à cause des inévitables commentaires du voisinage, ils abandonnèrent ce qui fut le premier séjour de mes frères dans ce pays depuis leur arrivée de France.
D94 · 12 août 1970
En points
1. Le séjour
- Une résidence clandestine rue Mayor.
- L'étude de quelques animaux de la propriétaire.
2. Le départ
- Le 2 février 1954.
- À cause des commentaires du voisinage.
Passage choisi (VolumeFull p. 506), lettre du 12 août 1970 adressée aux services américains à Madrid. C'est la plus ancienne mention du séjour d'Albacete ; elle ne parle pas du virus, dont le premier récit est la lettre D108 (1971).
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.