Dans la société de consommation terrestre, le sport devient un spectacle alors que l'homme a à peine le temps de le pratiquer ; avec la publicité, ces plaisirs dégradés créent une confusion mentale qui l'empêche de créer et de penser par lui-même.
Le texte de la lettre
Son goût pour les manifestations véritablement artistiques ira en s'atrophiant progressivement. Les nouvelles formes dégradées de plaisirs se substituent à celles de ses ancêtres. Dans beaucoup de pays le sport se pervertit en spectacle pendant que c'est à peine si l'oemii peut et a le temps de le pratiquer, et les formes de publicité pour toute cette gamme d'objets absurdes d'un paradis tellement cinglé, finissent par créer une confusion mentale qui le transforme en demi-humain, incapable de créer, de penser et de maintenir des critères indépendants.
D104-1&2 · 12, 19 et 24 février 1973
En points
1. Des plaisirs dégradés
- Le goût artistique s'atrophie, de nouvelles formes de plaisir remplacent celles des ancêtres.
2. Le sport-spectacle
- Le sport se pervertit en spectacle ; l'homme a à peine le temps de le pratiquer.
3. Conséquence
- Avec la publicité, confusion mentale : un « demi-humain » incapable de créer et de juger par lui-même.
- Passage choisi (VolumeFull p. 545), dans un tableau de la société de consommation terrestre (1973).
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.