Parmi les liens qui unissent les humains, les Ummites distinguent sur Terre deux types aberrants : le langage et les liens économiques, c'est-à-dire la monnaie. La structure économique terrestre est jugée totalement absurde : l'injuste répartition des richesses provoque l'effervescence politique et sociale, que les doctrines ne parviennent pas à corriger.
Le texte de la lettre
Mais ce type de relation n'est pas aussi important que deux types de liens qui, chez les terrestres, ont pris une importance transcendantale à cause de leur constitution aberrante. Ce sont : LES LIENS DE COMMUNICATION INFORMATIVE (LANGAGE). LES LIENS ÉCONOMIQUES (INSTITUTION TERRESTRE DE LA MONNAIE). La structure du réseau économique terrestre est totalement absurde. Il n'est pas nécessairement besoin de vous expliquer que vous êtes en train de vivre toute l'effervescente politico-sociale de la planète à cause de l'injuste répartition des richesses et des revenus... Toutes vos doctrines philosophiques s'efforcent actuellement d'intégrer un système complet dans lequel la conception économique de la société serait plus juste... Sans réussir à matérialiser ces aspirations.
D47-1 · 1966
En points
1. Deux liens aberrants
- Le langage et la monnaie.
2. Un verdict
- Réseau économique terrestre « totalement absurde ».
- Injuste répartition des richesses et des revenus, source d'effervescence politique et sociale.
3. L'échec des doctrines
- Toutes cherchent une économie plus juste, sans y parvenir.
- Passage choisi (VolumeFull p. 178).
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.