IUMMA provoque des altérations de son champ magnétique difficiles à prévoir, qui atteignent sur UMMO de 3,8 à 216 gauss, alors que le champ propre de la planète est plus faible que celui de la Terre ; on pourrait en voir l'effet dans le spectre d'IUMMA. L'atmosphère, structurée en couches fortement ionisées, a protégé la vie des radiations, d'où des mutations moins fréquentes et une faune et une flore moins riches que sur Terre ; en revanche, le ciel nocturne, avec ses phénomènes semblables aux aurores, est beaucoup plus fantastique.
Le texte de la lettre
IUMMA provoque des altérations de son champ magnétique, difficilement prévisibles à longue échéance. L'intensité détectable de ce champ sur UMMO atteint des valeurs qui vous paraîtraient ahurissantes. Les niveaux extrêmes oscillent entre 3,8 gauss et 216 gauss. Si vous considérez que le champ propre d'UMMO est plus faible que celui de la TERRE, avec des maxima de 0,23 Γ […] et des minima de 0,07 gauss, il est probable que vous-mêmes puissiez, en observant le spectre de notre IUMMA, noter le dédoublement de certaines raies dû à la polarisation provoquée par ces perturbations.
[…]
De si fortes altérations ont une influence très sensible sur notre OYAA. Par exemple, la structuration de notre atmosphère en couches fortement ionisées a préservé le milieu écologique des forts niveaux de radiations. Les mutations ont été moins fréquentes dans les organismes et par conséquent la variété faune-flore est moins riche que sur TERRE. En revanche, l'aspect de notre ciel, la nuit, est beaucoup plus fantastique grâce aux phénomènes météorologiques qui vous feraient penser aux aurores boréales.
D74 · 1969, entre le 22 mars et le 17 novembre
En points
1. Le champ
- De 3,8 à 216 gauss sur UMMO.
- Champ propre plus faible que celui de la Terre.
2. Les effets
- Couches ionisées protectrices.
- Mutations rares, espèces moins variées.
- Ciel nocturne fantastique.
Passages choisis (VolumeFull p. 460-461), même rapport D74 de 1969. Une longue note du webmestre sur l'unité Γ a été retirée. La lettre de mai 1966 (D21) attribuait déjà la rareté des mutations à une atmosphère mieux protégée.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.