En avril 1980, les Ummites rappellent les risques de toute interférence d'un réseau social venu d'une autre planète et annoncent qu'ils resteront spectateurs de la naissance d'un nouveau réseau social terrestre, sans intervenir.
Le texte de la lettre
Vous rappelez-vous que, dans les paragraphes des précédents rapports, nous évoquions les risques inhérents qu'entraîne toute interférence d'un réseau social aliénoplanétaire dans le processus évolutif d'une autre structure sociale humanoïde ?
[…]
Nous resterons sur cet astre froid spectateurs devant ce cataclysme, surgissement d'un nouveau réseau social. Nous n'avons pas d'autre mission et nous n'interférerons en aucune manière dans le processus.
D119 · 26 avril 1980
En points
1. Le risque de l'interférence
- Un réseau social extraplanétaire ne doit pas agir sur un autre.
2. Le repli
- Rester spectateurs, sans autre mission.
- Passages choisis (VolumeFull p. 602 et 604).
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.