Selon la lettre, le terrorisme grandit parce que des structures injustes refusent d'évoluer et se défendent par la répression ; s'en lamenter équivaut à condamner les tremblements de terre. Elle prévoit que les groupes terroristes utiliseront des missiles téléguidés, et affirme que le comité central du parti communiste chinois a débattu, le 7 janvier 1974, de leur fournir des têtes nucléaires compactes ; la décision, provisoirement négative, pourrait être reconsidérée.
Le texte de la lettre
MOUVEMENTS DE GUÉRILLA : L'escalade des actions terroristes qui commencent à se multiplier sous une forme incontrôlable, est évidente pour vous. Un grave déséquilibre social est provoqué par des structures injustes et qui refusent d'évoluer, des sphères de pouvoir qui se défendent par la répression. Ce déséquilibre atteint des minorités bien entraînées dont le désespoir se cristallise en actions terroristes, chaque fois plus perfectionnées. Les causes initiales de ces actions sont à chercher précisément dans la perpétuation de cette structuration politico-sociale. Notre information en la matière est que le processus est loin de diminuer et que de nouveaux contingents juvéniles recourent désespérément à ces gestes fous, par manque d'autres options. Vous lamenter sur une telle situation est stérile. Cela équivaut à condamner les tremblements de terre et les inondations.
[…]
Un risque très grave, à notre avis est constitué par l'information que, dans l'avenir, ils commenceront à utiliser des missiles téléguidés pour des attentats contre les dirigeants politiques et autres objectifs. La fourniture de fusées de fabrication soviétique, issus des excédents du dernier conflit israëloarabe, ne donnera pas de grands résultats car leurs têtes chercheuses, basées sur la détection de spectre infrarouge, sont seulement efficaces contre les aéronefs et autres objectifs moins précis. Mais cette découverte de la possibilité d'utilisation de missiles a poussé les commandements des organisations terroristes a étudier d'autres modèles téléguidés. Dans une réunion du comité central du parti de la République Populaire de Chine, à la date récente du 7 janvier 1974, on a débattu de la possibilité de fournir des têtes nucléaires compactes, susceptibles d'être transportées, démontées, jusqu'aux points assignés comme objectifs par les mouvements terroristes urbains. Bien que les décisions aient été provisoirement négatives, nous prévoyons qu'une telle situation peut être reconsidérée dans un futur proche. Nous soupçonnons que vous allez vivre des journées bien sombres.
D112 · 8 janvier 1974
En points
1. Les causes
- Des structures injustes.
- La répression.
2. Des prévisions
- Des missiles téléguidés.
- Des têtes nucléaires débattues à Pékin.
- Des journées bien sombres.
Passages choisis (VolumeFull p. 576-577), lettre du 8 janvier 1974 à Juan Aguirre, signée de DEEII 98. Une note du traducteur (le mot espagnol traduit par « missiles ») a été retirée.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.