Pour passer d'un cadre tridimensionnel de l'espace à un autre, il faut orienter les particules subatomiques selon un autre axe, avec un contrôle homogène et rigoureux. La lettre refuse d'en expliquer la technique, mais affirme que les Terriens ne sont pas loin d'y parvenir, et souhaite qu'ils l'appliquent plus raisonnablement que l'énergie nucléaire.
Le texte de la lettre
L'unique voie pour réussir à nous situer dans un cadre tridimensionnel de référence qui ne soit pas celui de la propre toile du drap qui nous sert d'exemple, sera d'orienter nos propres corpuscules subatomiques vers un axe différent; exprimé en langage physique de la TERRE: permuter les particules subatomiques avec un contrôle homogène et rigoureux. Pour des raisons évidentes, nous ne pouvons vous expliquer aucun aspect technique de ce procédé que d'autre part vous n'êtes pas loin d'atteindre bien que nous souhaitions ardemment qu'il soit appliqué beaucoup plus raisonnablement que l'énergie nucléaire.
D57-1 · 23 janvier 1967
En points
1. Le procédé
- Changer l'axe des particules subatomiques.
2. Une prédiction
- Les Terriens « pas loin » d'y parvenir.
- Un usage plus raisonnable que le nucléaire, souhaité.
Passage choisi (VolumeFull p. 230), lettre du 23 janvier 1967 à Enrique Villagrasa, la première d'une série de trente pages.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.