À ses correspondants madrilènes qui se demandent pourquoi les Ummites n'écrivent plus, la lettre répond que la cause n'est pas leur absence : ils sont sur Terre, même si un intervalle de temps s'est écoulé en 1982 sans leur présence, et s'ils quittent la Terre avec une certaine périodicité.
Le texte de la lettre
Pourquoi ces hommes d’Ummo ne nous envoient-ils plus de messages ? La réponse apparaîtrait dotée avec densité de raisons complexes de nature distincte. Il est certain que la cause ne réside pas dans l’absence, nous sommes sur cet astre froid de Terre (OIAAGAA), bien qu’un intervalle de temps en 1982 se soit écoulé sans notre présence, et que nous abandonnions cet Astre avec une certaine périodicité.
D176 · 27 février 1983
En points
1. Un silence
- Pas de messages depuis un temps.
2. Une présence intermittente
- Une absence en 1982.
- Des départs périodiques.
Passage choisi (VolumeFull p. 621), lettre du 27 février 1983 à Juan Aguirre Ceberio, qui porte en en-tête la mention de Kuala Lumpur. La lettre D1378 (1988) affirme au contraire une présence continue depuis 1950.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.