Les Ummites demandent comment des Terriens convertis à leur modèle vaincraient les réticences religieuses et idéologiques des masses attachées à leurs croyances. Recourir à la force ferait d'eux des dictateurs cruels, et les Ummites ne peuvent pas davantage violer ce principe : on ne peut jamais imposer le bien par la force, seulement par les armes de la conviction.
Le texte de la lettre
Comment vaincre les réticences religieuses, les fanatismes idéologiques enracinés au plus profond de votre système neuronal ? Comment surmonter les résistances chargées d’émotions et associées à des idéologies acquises dès l’enfance, face auxquelles n'importe quel argument logique de contestation suscite la colère, un mal-être psychophysique, une haine incontrôlée et une multitude d’évocations passionnées d’expériences vécues ? Demandez-vous à un marxiste de renoncer à ses conceptions de matérialisme historique assimilées après de longues journées d’étude ? Demandez-vous à un chrétien évangélique qu’il révise ses idées concernant l’historicité des textes bibliques ? Exigez-vous d’un hindouiste qu’il modifie ses arguments concernant ses dogmes réincarnationnistes ou encore à un catholique romain qu’il restructure ses idées sur la primauté de Pierre ou sur la transsubstantiation ? ll est certain que beaucoup le feraient, s’adaptant à de nouveaux schémas sous la terrible influence de notre enseignement accordé, avec la marque de notre autorité, celle d'êtres venant d’un autre point galactique. Mais, à ce point, ils observeraient la résignation des grandes masses incrustées dans les vieux modèles, se débattant de toutes leurs forces. Auraient-ils recours à la force pour imposer une réglementation étrangère difficile à assimiler en une seule génération ? Vous vous comporteriez alors comme des dictateurs cruels qui violent les principes les plus élémentaires de liberté. Et nous, croyez nous, nous ne pouvons pas non plus violer ce principe moral. On ne peut jamais imposer le bien par la force, seulement par les armes de la conviction.
D176 · 27 février 1983
En points
1. L'obstacle
- Des croyances enracinées dès l'enfance.
- Des masses attachées aux anciens modèles.
2. Le principe
- Pas de bien imposé par la force.
- Seulement la conviction.
Passage choisi (VolumeFull p. 622), lettre du 27 février 1983 adressée à Juan Aguirre. La lettre D1378 (1988) décrit un scénario d'intervention hypothétique, réservé à une menace d'autodestruction.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.