L'âme fixe l'information des sens, mais non codée ; sans dimension, elle possède pourtant une composante que les Terrestres diraient matérielle. Elle ne peut elle-même encoder l'information et n'existe ni dans l'espace ni dans le temps.
Le texte de la lettre
Le BUUAUAA (esprit individuel) fixe ainsi cette INFORMATION, mais "non codée" en un système mathématique (codification digitale BINAIRE) Le BUUAUAA est adimentionnel. Cependant il possède une composante que vous qualifieriez de MATÉRIELLE. Nous entrons, Monsieur DOMINGUEZ, dans un processus didactique très épineux. A partir de maintenant vos bases sémantiques familières ne suffisent pas pour vous l'expliquer d'une manière intelligible. La logique aristotélicienne ne vous aidera absolument pas à suivre notre raisonnement. Voyons : dans cet écrit je suis en train de vous assurer que BUAUAA possède un composant, ou bien est affecté (pour nous exprimer avec plus de réalisme), par un composant physique. Même avant que nous vous parlions de lui, cela paraît appliquer une conclusion logico-binaire, en contradiction avec la conception scolastique des penseurs animistes de la TERRE. Selon notre "affirmation" il s'infère que L'ESPRIT possède des "parties" et partant, il est divisible : fractionnable Mais ce n'est pas cela dans l'absolu. Le BUUAUAA est une entité IMMATÉRIELLE même si ses processus internes sont, ou possèdent, un caractère physique.
[…]
Le BUUAUAA lui-même ne peut encoder l'information. Il est adimensionnel. "IL N'EXISTE PAS DANS L'ESPACE NI DANS LE TEMPS". Les théologiens de la Terre ont commis une erreur quand ils ont considéré que l'ÂME, selon la conception animiste qui les inspire, peut "connaître" ce que le corps réalise. Elle entraine la contradiction que l'âme serait capable d'accumuler de L'INFORMATION et en même temps d'ÊTRE INDIVISIBLE.
D105-2 · 12 mars 1973
En points
1. Une composante physique
- L'âme est immatérielle, mais ses processus internes ont un caractère physique.
2. Une erreur des théologiens
- Une âme qui connaîtrait ce que fait le corps devrait accumuler de l'information tout en étant indivisible.
Passage choisi (VolumeFull p. 554-555), lettre du 12 mars 1973 à Juan Domínguez Montes. Ce passage s'écarte du document de 1966, où l'âme engendre des idées.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.