Grâce à un vieux réseau souterrain de canalisations poreuses qui distribue l'eau dans les couches perméables du sol, UMMO jouit d'une végétation exubérante. Les techniques agronomiques ont doté son paysage d'une très riche gamme de nuances, par la sélection et la répartition esthétique des arbres et des arbustes en immenses forêts, et le relief est respecté dans son intégrité.
Le texte de la lettre
Mais en échange, nous jouissons d'une végétation exubérante due en partie à notre vieux réseau souterrain d'hydrocanalisation réalisé au moyen de tubes construits avec un mortier poreux, tubes à travers lesquels on filtre l'eau, en la distribuant rationnellement dans les strates perméables du terrain, avec une pression calculée en fonction des caractéristiques du sol et des espèces végétales plantées. Nos techniques agronomiques ont réussi ainsi à doter le Paysage de notre Planète d'une richissime gamme de nuances, grâce à la sélection et à la répartition esthétique d'arbres et arbustes réunis en immenses forêts. L'orographie est respectée dans son intégrité.
D41-2 · 1966
En points
1. L'eau
- Réseau souterrain de tubes en mortier poreux.
- Pression calculée selon le sol et les espèces.
2. Le paysage
- Arbres et arbustes répartis selon un critère esthétique.
- Immenses forêts aux nuances très variées.
- Relief respecté.
Passage choisi (VolumeFull p. 76), lettre de la longue série de 1966 adressée au professeur Fernando Sesma sous le titre « Notre vie quotidienne sur UMMO ». La phrase suivante, sur les anciens chemins qui déparaient le paysage, est incomplète dans le texte conservé et n'est pas reprise. La lettre D41-6 (1966) raconte la suppression de ces routes.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.