Les Ummites estiment qu'une révélation prudente à quelques Terriens n'est pas nuisible et demandent à ceux qui les croient de ne pas mépriser les sceptiques. S'ils voulaient de la publicité, ils auraient les moyens de se faire connaître, et ils sont d'ailleurs connus des hautes sphères de certains gouvernements. Mais des habitants d'une autre planète qui voudraient nuire à la Terre n'auraient pas besoin d'armes : il leur suffirait de révéler brusquement leur propre culture, avec de nombreuses preuves, pour produire un effet catastrophique.
Le texte de la lettre
Nous savons d'autre part qu'une révélation prudente à quelques-uns d'entre vous n'est pas nocive. Pour ceux qui acceptent notre réalité: ne vous angoissez pas si vous observez des réactions d'indifférence concernant notre réalité et de moquerie, et n'accusez pas avec mépris votre prochain d'étroitesse mentale. Car : comment vous considérer alors comme porteur de la vérité si vous ne savez pas comprendre respectueusement les intimes motivations de vos semblables ? Vous comprendrez que si nous étions intéressés par la publicité et la diffusion de nos idées nous aurions à notre disposition des moyens techniques pour nous faire connaître (de fait nous sommes connus des hautes sphères de certains Gouvernements). Et soyez sûr que si des habitants d'une autre planète désirent vous faire du mal, ne croyez pas qu'ils utiliseraient des armes terrifiantes comme celles décrites dans les films de science-fiction, alors qu'ils leur suffiraient de vous révéler brusquement et avec de nombreuses preuves leur propre culture. L'effet perturbateur sur l'humanité terrestre actuel serait catastrophique.
D31 · 16 mars 1966
En points
1. Une révélation prudente
- Quelques Terriens seulement.
- Respecter les sceptiques.
2. Pas de publicité
- Connus de certains gouvernements.
3. Le vrai danger
- Révéler brusquement une culture.
- Un effet catastrophique.
Passage choisi (VolumeFull p. 27), lettre du 16 mars 1966 au professeur Fernando Sesma sur le scepticisme collectif. Le passage qui précède, sur le scepticisme justifié, figure dans l'extrait « Des Idées en Avance et un Scepticisme Justifié ».
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.