Les Ummites pourraient corriger les modèles économiques présentés au Club de Rome ou fournir un modèle de 2070 équations, mais ils refusent : le réseau social terrestre est dominé par une minorité qui détient l'information, véritable source du pouvoir, et qui capterait tout apport pour dominer les marchés au détriment des pays du Sud.
Le texte de la lettre
Comme exemple de semblable apport : Nous pourrions corriger les graves erreurs dans l'estimation des variables économiques intégrées dans les modèles de Forrester Mead présentés devant le Club de Rome, qui offrent une image fortement dénaturée du futur économique de la Terre.
[…]
Arrêtez-vous pour examiner, Monsieur Jorge Barrenechea, la situation actuelle de la Terre. Dans son réseau social d'aujourd'hui existent deux secteurs clairement différenciés. Je ne vous révèle rien de nouveau avec ceci, Monsieur. L'un, très minoritaire et bien sélectionné, est formé des DÉTENTEURS DE L'INFORMATION. Quasiment tout le patrimoine de données avec laquelle l'humanité de cet astre froid compte aujourd'hui est MANIPULÉ par les classes dirigeantes (militaires, politiques, techniques, scientifiques et en particulier par les détenteurs des moyens de production) Il faut que vous n'oubliiez jamais que POSSESSION DE L'INFORMATION = POUVOIR. Car il y a parmi vous d'ingénieux analystes qui pensent plutôt au binôme POUVOIR/ARGENT et il est évident qu'il n'est pas ainsi. Une autre question est qu'en atteignant le pouvoir au moyen du monopole de l'information, ils obtiennent de monopoliser les sources d'un développement économique plus important. En second lieu nous contemplons le second secteur de l'immense majorité du réseau social. Une énorme masse de population, incapable de traiter les informations, de les comprendre, de les ré - élaborer et les utiliser intelligemment. Je suis peiné, Monsieur, que vous ne vous soyez pas rendu compte que la technique la plus sophistiquée et cruelle utilisé par le premier groupe réside dans l'aliénation du second majoritaire et sans défense intellectuelle.
[…]
Quelques-uns de vos frères, conscients de leur monstruosité, élaborent un modèle économique de libre marché capable de brûler des tonnes de blé pour que se maintiennent les prix et favoriser ainsi quelques-uns au détriment de millions d'enfants mal nourris. Ils sont capables d'amener l'astre froid au bord de l'hécatombe nucléaire pour défendre l'un des leurs, un psychopathe criminel comme Mohamed Reza (Ex Chah d'Iran), pour la simple raison qu'il détient un des plus grands pouvoirs économiques, obtenu en spoliant ses frères. A qui confier notre dossier ?
[…]
A quoi servirait de vous confier une structure de 2070 équations capable de préparer un modèle de comportement futur d'une grande famille de variables (Expansion démographique, Accroissement des investissements, Ressources naturelles, pollution du milieu, consommation énergétique...) ? Pour élaborer un ordre économique international non basé sur le libre monopole des moyens de production mais sur une juste répartition des ressources ? Ne soyez pas si ingénu. Cette matrice serait immédiatement utilisée par des états aussi néfastes que les États-Unis, Israël, le Japon ou l'Allemagne fédérale, pour dominer les marchés extérieurs en se battant entre eux et en marginalisant encore plus les misérables pays du Sud.
D118 · 26 avril 1980
En points
1. Ce qu'UMMO pourrait offrir
- Correction des modèles « Forrester Mead » du Club de Rome ; modèle de 2070 équations.
2. Deux secteurs
- Minorité détentrice de l'information ; majorité incapable de la traiter et aliénée.
- POSSESSION DE L'INFORMATION = POUVOIR, et non POUVOIR/ARGENT.
3. Pourquoi refuser
- Libre marché capable de brûler du blé pour maintenir les prix.
- Tout apport serait capté par l'oligarchie et utilisé pour dominer les marchés extérieurs.
- Passages choisis (VolumeFull p. 597-599).
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.