Arrivés le 28 mars 1950 près de Digne, les Ummites creusent une galerie en fondant la roche, transmutée en azote, sans laisser de déblais. Le jour même, ils découvrent les piliers en ruine d'un ancien hangar, premier ouvrage humain qu'ils analysent : ciment, granulats et tiges de fer.
Le texte de la lettre
Il était nécessaire de réaliser la perforation en fondant à grande température des grés et des calcaires. La haute composition siliceuse du sol provoqua au début un sérieux problème qui fut rapidement résolu. Les matériaux ainsi fondus furent transmutés en un isotope d'azote. De cette façon, à l'extérieur n'apparaissaient pas des tas de terre qui auraient révélé notre présence à d'éventuels observateurs humains terrestres.
[…]
On trouva, à 200 mètres, d'étonnants piliers prismatiques, avec d'autres matériaux artificiels. Tout était en ruines. On se trouvait devant la première œuvre enregistrée et provenant d'êtres humains terrestres. Plus tard nous avons su qu'il s'agissait d'un ancien petit hangar pour le stockage d'aliments, mais la découverte remplit nos frères d'émotion. On prit des échantillons des piliers et on radiographia l'intérieur. L'analyse montra la présence d'une substance agglutinante de mélange complexe dans laquelle intervenait du sulfate calcaire, des alumines et des petites quantités d'oxydes minéraux (plus tard nous avons su qu'il s'agissait d'un ciment sursulfaté) et de fragments de roche et sable en proportion et dosage presque constant (plus tard nous avons su qu'il s'agissait d'agrégats pour le béton). L'analyse interne de ces colonnes présentait des baguettes de composition ferrique évidente.
D57-3 · 12 février 1967
En points
1. Creuser sans déblais
- Fusion des grès et des calcaires ; matériaux transmutés en azote.
2. Le premier vestige humain
- Piliers prismatiques en ruine, prélevés et radiographiés.
- Ciment sursulfaté, granulats, tiges ferreuses.
- Passages choisis (VolumeFull p. 243). Date d'arrivée de référence (28 mars 1950) ; la lettre D1378 (1988) indique le 29 mars.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.