Les enfants quittent leurs parents à 13,7 ans terrestres pour le centre de formation. Ils n'emportent ni valise ni effets personnels, seulement leur tunique, détruite à l'arrivée et remplacée, ce qui n'a rien d'exceptionnel puisque chaque jour le vêtement est dissous chimiquement et ses résidus éliminés sous forme d'hélium et d'hydrogène.
Le texte de la lettre
Les jeunes enfants, comme nous vous en avons informé antérieurement, quittent leurs parents à l'âge de 13,7 ans terrestres et sont envoyés à l'UNAUO UEEE. Ils n'emmènent ni valise, ni effets personnels mais seulement leur tunique qui sera détruite à leur arrivée et remplacée par une autre (ceci n'est en rien exceptionnel compte tenu que quotidiennement le vêtement est d'abord dissous par voie chimique et qu'ensuite les résidus sont éliminés sous forme d'hélium et d'hydrogène).
D102 · 16 et 31 octobre, 11 décembre 1972
En points
1. Le départ
- À 13,7 ans terrestres.
- Ni valise ni effets personnels.
2. La tunique
- Détruite à l'arrivée.
- Élimination en hélium et hydrogène.
Passage choisi (VolumeFull p. 527), lettre du 16 octobre 1972 à l'association ERIDANI pour Rafael Farriols, première de la série D102. La lettre D41-5 (1966) parlait d'une conversion en hydrogène libre ; le thème suit la lettre de 1966 et signale l'écart.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.