Les Ummites ne sont pas venus pour perturber les Terriens. Leur mission consiste à étudier la culture millénaire de la Terre, d'une richesse exotique pour eux. Ils ont surtout été impressionnés par la variété des coutumes ethnographiques et par la prodigieuse avance des Terriens dans le domaine artistique, seul domaine où ceux-ci les dépassent, et nettement.
Le texte de la lettre
Nous ne sommes pas venus pour vous perturber et encore moins avec des intentions agressives. Notre mission consiste à étudier la culture millénaire de la Terre, pléthorique pour nous de richesse exotique. Nous avons surtout été impressionnés par la variété multiforme de vos coutumes ethnographiques, votre prodigieuse avance dans le domaine des manifestations artistiques, unique aspect dans lequel vous nous dépassez avec de sensibles différences de niveaux.
D1378 · 30 janvier 1988
En points
1. La mission
- Étudier la culture millénaire de la Terre.
- Sans intention agressive.
2. L'admiration
- Variété des coutumes.
- Avance artistique, seul domaine où la Terre les dépasse.
Passage choisi (VolumeFull p. 787), lettre du 30 janvier 1988 décrivant un plan d'intervention hypothétique pour sauver la Terre.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.