Les Ummites omettent la plus grande partie des graphiques de leur rapport, compté par eux en proportion sur 144, et le décrivent en chiffres de base douze. Ils laissent volontairement leurs rapports inachevés pour éviter d'être mythifiés : leur pensée n'a rien d'ésotérique, et l'impression d'hermétisme vient de leur censure délibérée. Ils conseillent à la Terre d'étudier neuf disciplines, de la prognoséologie à la sémantique.
Le texte de la lettre
Le reste des paragraphes a été développé de façon à rendre plus compréhensible le contexte. En tenant compte que les lecteurs de la présente sont vous-mêmes et non nos spécialistes. Pour des raisons compréhensibles nous omettrons pratiquement 97,2 pour 144
[…]
Le rapport remis comporte 4352038 digits en système à base douze (en se référant à l'information orale) et 20782232.1013 digits en base binaire en se référant à l'information graphique.
[…]
Ceci est une des explications à notre attitude de laisser inachevés beaucoup de nos rapports. De cette manière nous atténuons encore plus la probabilité qu'ils servent à créer des états larvés d'identification à nos idées, ce qui pourrait se traduire par la formation de groupes idéologiques qui seraient tentés de nous mythifier et de suivre de manière insensée nos propres modèles de pensée. La nôtre n'est pas, bien sûr, une constellation d'idées hermétiques. Notre pensée n'a aucun caractère ésotérique ; au contraire elle est fondée sur des bases très rationnelles et encore plus mûrie que la vôtre. Ce n'est pas en vain que notre civilisation est, au point de vue chronologique, plus ancienne que celle de la Terre. L'illusion d'hermétisme provient donc de nos consignes délibérées de censure. Mais nous ne croyons pas violer ces barrières protectrices que nous nous sommes imposées si nous vous conseillons d'une manière générique de vous appliquer à l'étude des disciplines suivantes : Prognoséologie (étude prospective de l'humanité de la Terre), Sociologie, Neurophysiologie, Théologie, Biologie moléculaire, Barostatique (étude des hautes pressions), Recherche opérationnelle, Électronique, Sémantique, qui seront les branches gnoséologiques qui auront la plus grande incidence sur le développement futur du Réseau Social terrestre.
D104-1&2 · 12, 19 et 24 février 1973
En points
1. La base douze
- 97,2 pour 144 des graphiques omis.
- 4 352 038 chiffres en base douze.
2. La censure
- Des rapports laissés inachevés.
- Une pensée rationnelle, non ésotérique.
3. Neuf disciplines
- Prognoséologie, sociologie, neurophysiologie.
- Théologie, biologie moléculaire, barostatique.
- Recherche opérationnelle, électronique, sémantique.
Passages choisis (VolumeFull p. 539-540), lettre du 12 février 1973 (D104-1) adressée à l'association ERIDANI pour Dionisio Garrido. La conversion du traducteur (67,5 %) est retirée.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.