Dictionnaire de la langue d'UMMO

Les lettres ummites emploient 739 mots de la langue d'UMMO, pour la plupart traduits par les lettres elles-mêmes. Rassemblés et comparés, ils dessinent une langue riche en voyelles et pauvre en consonnes, sans article ni pluriel, qui forme ses mots en accolant des racines courtes au sens constant, compte en base douze à partir de zéro, et garde les mêmes éléments de 1966 à 1996. Confrontée à l'étude de Jean Pollion (2002), qui prête un sens à chaque son, cette lecture se vérifie au niveau des racines, mais non à celui des sons isolés.

§Introduction

Les lettres ummites emploient plus de sept cents mots de la langue d'UMMOUMMONom de la planète d'origine des Ummites, astre froid qui tourne autour de l'étoile IUMMA. Voir le dictionnaire →a, le plus souvent accompagnés d'une traduction entre parenthèses. Cette annexe les réunit tous dans un dictionnaire, et tente d'en tirer ce que ces mots révèlent de la langue elle-même : ses sons, la manière de les écrire, la façon dont les mots se forment, les nombres, les noms de personnes, et ce que l'on peut déduire des rares phrases complètes que les lettres transcrivent. L'étude qui ouvre l'annexe a d'abord été établie directement à partir des lettres, sans recours aux lexiques déjà publiés sur le sujet ; cette deuxième version la confronte ensuite à l'étude que Jean Pollion a consacrée à cette langue en 2002, et en retient les observations que les lettres confirment (§ 10). Comme le reste du livre, elle expose la langue telle que les lettres la présentent.

Les lettres de 1966 et 1967 font référence ; celles de 1968 à 1974 les précisent ; celles de 1976 à 1996 les complètent. Les transcriptions téléphoniques de la série H et les lettres des séries NR et GR sont des sources faibles, signalées comme telles à chaque emploi. Quand les lettres divergent, la plus ancienne est suivie et l'écart est signalé. Les notes des traducteurs, des compilateurs et du webmestre ne sont jamais attribuées aux Ummites, et les déductions propres à cette étude sont signalées comme telles. Plusieurs sujets voisins sont traités ailleurs : la voix, le double langage, l'écriture et la traduction dans « Du langage », la logique à quatre valeurs dans « De la logique », les unités de temps et le calendrier dans « De la planète UMMO ».

1Le corpus et la méthode

1.1 Ce qui a été relevé

Tous les mots écrits en capitales dans les lettres ont été relevés, puis séparés des mots français, espagnols ou anglais, des sigles et des noms propres terrestres. Il reste 7 143 occurrences de mots ou d'expressions ummites, sous 1 553 graphies différentes. Ces graphies ont ensuite été regroupées selon les règles de correspondance exposées au § 3 (une même voyelle simple ou doublée, OU ou U, W ou U, Y ou I, et quelques autres), puis contrôlées une à une dans leur contexte. Le dictionnaire compte ainsi 739 entrées, auxquelles s'ajoutent 93 personnes nommées dans les lettres (§ 6).

Chaque entrée donne la graphie la plus fréquente (les traits d'union ou les points qui relient parfois les éléments d'une expression y sont remplacés par des espaces), les variantes relevées dans la série D, une définition, la traduction que donne la lettre lorsqu'elle en donne une, la première attestation (lettre, année, page du volume), le nombre d'occurrences et les chapitres du livre où le mot apparaît. Les définitions reposent sur les traductions des lettres elles-mêmes. Lorsqu'une lettre emploie un mot sans le traduire, le sens est tiré du contexte, et 129 entrées signalent ainsi une déduction du rédacteur. Neuf mots restent d'un sens non précisé.

1.2 Ce qui a été écarté

Ont été écartés les mots qui n'apparaissent que dans une note de traducteur, de compilateur ou du webmestre, et ceux qui ne figurent que dans les titres donnés aux lettres par les compilateurs. La série E et les messages publiés sur les réseaux sociaux à partir de 2015 n'ont pas été retenus. Une phrase en caractères ummites de 1966, transcrite et traduite d'après ces messages par une note du webmestre, n'a donc pas été prise en compte. Les pages de la lettre de juin 1968 sur les astronefs, composées sur deux colonnes, n'ont pas servi de source de citation : leurs mots figurent au dictionnaire, mais leur sens y est résumé.

1.3 Un lexique daté

Les mots apparaissent surtout dans les premières lettres : près de la moitié (350) dès 1966, près des deux tiers à la fin de 1967, et près de quatre sur cinq à la fin de 1969 (figure 1). Les lettres de 1987 et 1988, très longues, en introduisent encore 70. Le lexique est très inégal : UMMO revient 900 fois, OEMMIIOEMMIIÊtre humain, homme ou femme ; selon le contexte, le corps humain lui-même, et parfois l'être humain de n'importe quelle planète. Voir le dictionnaire →b 646 fois, WAAMWAAML'univers, ou cosmos ; au pluriel, chacun des univers qui forment le WAAM-WAAM. Voir le dictionnaire →c 373 fois, OYAGAAOYAGAALa Terre. Littéralement « astre froid du carré », d'après le signal capté du Système solaire dont la graphie évoquait l'équation de l'aire… Voir le dictionnaire →d 318 fois, WOAWOADieu, le Créateur ou « Générateur » ; l'être qui n'a pas de dimensions et dont procèdent les univers. Voir le dictionnaire →e 283 fois, mais 394 mots (plus de la moitié) n'apparaissent qu'une seule fois. Les techniques et les astronefs (117 mots), la biologie et la médecine (100), la société (79), l'âme et le psychisme (68), la cosmologie et la physique (66) occupent l'essentiel du vocabulaire.

Pl. 29 · Fig. 1Schéma

2Les sons et leur notation

2.1 Des voyelles en abondance

Les mots ummites des lettres sont d'abord faits de voyelles. Dans la série D, les voyelles (en comptant Y) forment 70 % des lettres des mots ummites, quand elles n'en forment pas la moitié en français ou en espagnol. A et O viennent en tête (19 et 17 %), puis U, I et E (11, 11 et 9 %). Les voyelles se suivent souvent par trois ou quatre (AIOOYAAIOOYAExister, être ; ne se dit que de ce qui a des dimensions. Voir le dictionnaire →f, OAWOOOAWOODimension ; par extension, l'axe ou rayon vecteur idéal d'un IBOZOO UU. Voir le dictionnaire →g, AUAIIAUDOOAUAIIAUDOOSpirale ; la spirale d'Archimède. Voir le dictionnaire →h), et elles sont fréquemment doublées (OEMMII, XAABIIXAABIIMaison, habitation ummite. Voir le dictionnaire →i, UAXOOUAXOORécepteur, capteur ; en biologie, atome récepteur de l'encéphale. Voir le dictionnaire →j).

Les consonnes sont peu nombreuses. Hors M, que gonflent UMMO et OEMMII, et W, qui fonctionne comme une semi-voyelle, seules B, X, N, G, D, L, S et Z dépassent un demi pour cent. Sur l'ensemble des graphies de la série D, R n'apparaît que dans 34, T dans 25, H dans 22, K dans 17, F dans 7, C et Q dans 2, et P et J dans aucune. Plusieurs de ces lettres rares ne sont que des variantes : IAIQUEAIIAIKEAIArt des parfums ; stimulations olfactives. Voir le dictionnaire →k pour IAIKEAI, IBOZSOO UHUIBOZOO UU« Point spatial » : l'entité élémentaire dont, selon la physique ummite, l'univers est un réseau ; chaque IBOZOO UU est défini par des… Voir le dictionnaire →l pour IBOZOOIBOZOOPoint, « spot » ; tout élément ponctuel. Seul, le mot désigne souvent l'IBOZOO UU. Voir le dictionnaire →m UU, BAAIYODUHUBAAYIODUUChaîne d'atomes de krypton qui, selon la biologie ummite, code dans les cellules la phylogénie des êtres vivants possibles. Voir le dictionnaire →n pour BAAYIODUU. La langue des lettres paraît donc reposer sur un petit nombre de consonnes : M, N, B, D, G, L, X ou S, Z, et les semi-voyelles W et Y (déduction du rédacteur).

Tableau 1. Les lettres des mots ummites dans la série D (part de chaque lettre dans l'ensemble des occurrences).

2.2 Ce que les lettres disent de la prononciation

Les Ummites préviennent qu'ils écrivent leurs mots « en simulant l'orthographe espagnole » (février 1966), et une lettre de mars 1966 le montre sur un exemple : le mot qui désigne le jour, la rotation ou le cycle s'écrit XI ou SI, et « il est difficile de trouver les lettres appropriées ». Quelques précisions suivent : dans BAAYIODUU, le Y est presque muet et le D proche d'un Z très doux (1967) ; dans XOOGUXOOGURéseau dynamique ; système technique qui régit la structure d'une nef. Voir le dictionnaire →o, le G se prononce comme un H aspiré (1968) ; dans BUAWE BIAEIIBUAWE BIAEIIL'âme collective, ou esprit collectif, de l'humanité d'une planète. Voir le dictionnaire →p, le E est une synthèse de A et de E (1987). Le chapitre « Du langage » rassemble ces témoignages.

L'hésitation entre X et S se retrouve dans les mots eux-mêmes : XANMOOXANMOOOrdinateur, « cerveau électronique » ; ordinateur nucléaire à mémoire de titane. Voir le dictionnaire →q et SANMOOSANMOOOrdinateur ; variante de XANMOO. Voir le dictionnaire →r pour l'ordinateur, XAABII et SAABISAABITour-habitation en forme de champignon ; maison. Voir le dictionnaire →s pour la maison, EESEE OAEESEE OALa conscience ; en contexte, le subconscient. Voir le dictionnaire →t et EEXEE OA pour la conscience, et sans doute NOOXOE, dans le mot qui désigne une planète verdâtre en 1969, et NOOSOEENOOSOEEVert (couleur). Voir le dictionnaire →u, vert, en 1987 (déduction du rédacteur). X et S notent donc, selon toute vraisemblance, un seul son, que l'orthographe espagnole ne rend pas exactement (déduction du rédacteur).

2.3 Les voyelles doublées

La variation la plus fréquente, de loin, porte sur le doublement des voyelles. Parmi les paires de graphies d'un même mot relevées dans la série D, 803 ne diffèrent que par une voyelle simple ou doublée (OEMII et OEMMII, BUAWAABUUAWAAL'âme, ou esprit, entité sans dimensions propre à chaque être humain. Voir le dictionnaire →v et BUUAWAA, IBOZOO UU et IBOOZOO UU), contre une quarantaine au plus pour chacune des autres variations. Un même mot change souvent de longueur d'une lettre à l'autre, et parfois dans la même lettre. Une lettre de 1987 en donne elle-même la raison, à propos de l'âme collective : « Le nombre de lettres écrites signifie que dans notre phonétique nous étirons ces sons ». Les lettres décrivent par ailleurs un double langage dans lequel le nombre de répétitions d'un même phonème porte un second message (voir « Du langage »). La longueur ou la répétition des voyelles ne ferait donc pas partie de l'identité du mot, ce qui expliquerait que les dactylographes la notent si librement (déduction du rédacteur).

3Les variantes et leurs règles

Les 1 553 graphies relevées se ramènent à un nombre bien plus réduit de mots si l'on admet quelques équivalences. Elles sont presque toutes attestées à l'intérieur d'un même mot, dans des lettres de la même année, et la plupart découlent de la notation à l'espagnole ou de l'adaptation française des traductions (OU pour U dans les versions françaises, OUMMO pour UMMO).

Tableau 2. Les règles de correspondance entre graphies d'un même mot (nombre de paires de graphies d'une même entrée, dans la série D, qui ne diffèrent que par ce trait).

Certains mots détiennent un record. Dans la seule série D, BUAWEBUUAWEÂme ; premier élément de BUAWE BIAEII. Voir le dictionnaire →ad BIAEIIBIAEIICollectif ; second élément de BUAWE BIAEII. Voir le dictionnaire →ae, l'âme collective, s'écrit de 28 façons différentes, UMMOAELEWEUMMOAELEWELe Conseil général d'UMMO, organe suprême de gouvernement de la planète ; son nom figure en tête de presque toutes les lettres. Voir le dictionnaire →af, le Conseil général d'UMMO, de 25 (UMMOAELEWEE, UMMOAELEUEE, UMMOOAELEUEE, UMMOAELEUUE, etc.), OEMBUUAWOEMBUUAWLe « troisième facteur » de l'homme, qui relie le corps (OEMII) et l'âme (BUUAWAA) ; les lettres le situent dans un réseau d'atomes de… Voir le dictionnaire →ag, le troisième facteur de l'homme, de 18. Le dictionnaire retient chaque fois la graphie la plus fréquente et donne les autres en variantes. Quelques mots proches par la forme sont pourtant distincts : AYIYAAAYIYAAToroïde flottant : la cabine de l'équipage d'une nef. Voir le dictionnaire →ah, la cabine d'une nef, et AYAAAAYA IEAAYAMatières fécales et urine. Voir le dictionnaire →ai, les matières fécales ; OEMII, l'être humain, et OEMMOEMMEntre les astres, sidéral ; employé seul, désigne la nef intragalactique. Voir le dictionnaire →aj, qui signifie entre les astres.

4Racines et composition

4.1 Une langue de mots accolés

Le trait le plus net du lexique est sa composition. Une grande partie des mots longs se laissent découper en éléments plus courts, qui existent seuls ou dans d'autres mots avec un sens constant. La lettre de 1966 qui nomme la Terre en donne la clé : OYAGAA est l'« astre froid du carré », formé de OYAAOYAAAstre froid, c'est-à-dire planète ; par extension, tout astre. Voir le dictionnaire →ak, astre froid, et de GAAGAACarré ; aussi écran (de visualisation). Voir le dictionnaire →al, carré. Les Ummites décomposent de même le nom de leurs astronefs en 1968 (voir « Du langage »). Le dictionnaire permet d'étendre la méthode à l'ensemble du vocabulaire.

Le cas de KEAI, l'art ou la technique, est exemplaire : les sept mots qui le contiennent se rapportent tous à un art ou à une pratique. OXUO KEAIAOXUO KEAIALe « jeu » d'UMMO, en réalité l'art d'entraîner à la fois le corps et les facultés mentales. Voir le dictionnaire →am est l'art d'entraîner à la fois le corps et l'esprit, IAIKEAI l'art des parfums, NIAAIODOUI KEEAINIAAIODOUI KEEAIArt de disposer esthétiquement les plantes et les roches. Voir le dictionnaire →an l'art de disposer les plantes et les roches, URAIWO KEAIAURAIWO KEAIAContrôle de l'ovulation, équivalent du contrôle des naissances. Voir le dictionnaire →ao le contrôle de l'ovulation, XIIXIA KEAIAXIIXIA KEAIAProstitution, dans les premiers temps de l'humanité d'UMMO. Voir le dictionnaire →ap la prostitution des premiers temps. IAI YIEKEAIIAI YIEKEAIMélangeuse d'essences, femme qui pratique l'art des parfums. Voir le dictionnaire →aq, la mélangeuse d'essences, réunit IAI, que l'on peut rendre par le parfum, YIE, la femme, et KEAI, l'art (déduction du rédacteur). Les pièces de la maison suivent la même logique : XAABII est la maison, WOIWOIXAABIWOIWOIXAABIChambre à coucher. Voir le dictionnaire →ar la chambre à coucher (WOIWOIWOIWOILe sommeil ; onirique, du rêve. Voir le dictionnaire →as, le sommeil), UAMIIXAABIIUAMIIXAABIICuisine et salle à manger. Voir le dictionnaire →at la cuisine et salle à manger (UAMIIUAMIIRepas. Voir le dictionnaire →au, le repas), UULODAXAABIUULODAXAABIPièce hémisphérique de la maison, consacrée à la vision des images lointaines. Voir le dictionnaire →av la pièce où l'on contemple des images lointaines.

Ces décompositions se vérifient d'une lettre à l'autre, parfois à plusieurs années d'intervalle. En 1966, UAMIIGOODAAUAMIIGOODAAAliments liquides, bouillons. Voir le dictionnaire →aw désigne les aliments liquides ; en 1969, une autre lettre traduit GOODAAGOODAAÉtat liquide de la matière. Voir le dictionnaire →ax par « état liquide de la matière ». En 1966, EDDIO LAAIYAAEDDIO LAAIYAAMaladie mentale qui rappelle les psychoses affectives cyclothymiques terrestres. Voir le dictionnaire →ay est une maladie mentale proche des psychoses affectives ; en 1987, LAAIYAALAAIYAAÉmotionnel (information émotionnelle). Voir le dictionnaire →az qualifie une information « émotionnelle ». En 1966, NIAAIODOUI KEEAI est l'art de disposer les plantes et les roches ; en 1987, NIAANIAARoche. Voir le dictionnaire →ba est traduit par « roche ». En 1967, UULIXINAAUULIXINAAPlaque optico-phonique pour l'enregistrement du son. Voir le dictionnaire →bb est une plaque optico-phonique : UUL, l'image, et IXINAAIXINAAFréquences audibles, son. Voir le dictionnaire →bc, le son, que traduit une lettre de la même année.

Tableau 3. Trente-six racines et leurs composés. Le sens de chaque racine est déduit par le rédacteur des traductions que les lettres donnent des mots qui la contiennent ; l'année est celle de la première attestation.

4.2 L'ordre des éléments

L'élément principal peut venir en premier ou en dernier. Dans UAMIIGOODAA (repas, liquide), OEMMIOYAGAA (homme, Terre) ou XANMOO AYUBAAAYUBAARéseau, structure. Voir le dictionnaire →ek (ordinateur, réseau), il vient en tête ; dans WOIWOIXAABI (sommeil, pièce), UAMIIXANMOO (repas, ordinateur : la cuisine automatique) ou OYAGAAWOA (Terre, WOA : Jésus-Christ), il vient à la fin. La même lettre de 1991 emploie OIIAGAA YUUGIIXIOIIAGAA YUUGIIXILa puissance dominante des peuples du nord de la Terre. Voir le dictionnaire →el et USIAA OIIAGAAUSIAA OIIAGAALes Occidentaux de la Terre. Voir le dictionnaire →em, la Terre y figurant une fois en tête, une fois à la fin. L'ordre ne paraît donc pas fixé par la grammaire, et le sens se déduit de la nature des éléments (déduction du rédacteur).

4.3 Trois procédés

Trois procédés reviennent assez souvent pour être décrits comme des règles (déduction du rédacteur).

• Le redoublement : WAAM est le cosmos, WAAM-WAAM l'ensemble des cosmos, le « pluricosmos ». WOIWOI, le sommeil, est lui-même un mot redoublé.
• La privation : un élément YEDDO, EDDO ou EDOO marque l'absence ou la négation. YEDDO AYUU est un système sans réseau, EDDOIBOOI un retraité, glosé « SANS TRAVAIL DÉFINI », AIOOYEEDOO ce qui n'existe pas, le faux, AIOYAYEDOO le néant, YAEYUEYEDOOYAEYUEYEDOOAmnésie de fixation. Voir le dictionnaire →en l'amnésie. Les huit mots de la série D qui le contiennent, de 1966 à 1988, expriment tous une absence, une négation ou une disparition.
• L'inversion : le suffixe -AIDAA forme OAWOOLEAIDAA, l'inversion dimensionnelle (1967), et IBOZOOAIDAA, l'inversion des particules (1968).

Un préfixe U- pourrait enfin marquer le sens contraire : UWAAM, l'anti-univers, s'oppose à WAAM, et UAXOO, le récepteur, à AAXOO, l'émetteur. Deux exemples ne suffisent pas à l'établir.

4.4 Un système stable

On peut mesurer la stabilité de ces racines. Parmi les 110 mots de la série D qui apparaissent pour la première fois après 1970, 56 % contiennent l'un des 38 éléments récurrents relevés dans les lettres de 1966 à 1969 (les racines du tableau 3 et quelques autres). Si l'on mélange au hasard les lettres de ces mêmes mots, la proportion tombe à 27 % en moyenne, et ne dépasse jamais 35 % sur deux cents tirages. Les lettres de 1987 et 1988 forment ainsi leurs mots nouveaux avec les racines de 1966 : AYUUUEAOIIDII, la biophysique des réseaux, avec AYUU, le réseau ; EDDIOO EWWLAA, la psychiatrie, avec EDDIO, la maladie mentale ; XOODII WAAM, la membrane entre deux cosmos, avec XOODI, la couche ou la membrane, et WAAM ; IWOEAXAA, la conception de l'engendrement du pluricosmos, avec IWO, la procréation. Vingt ans après les premières lettres, le vocabulaire reste construit sur les mêmes éléments.

5La grammaire

5.1 Ce qu'en disent les lettres

Les lettres ne disent presque rien de la grammaire. Une note de 1966 en livre l'essentiel :

« Dans notre langue, le mode grammatical appelé par vous " ARTICULÉ " n'existe pas. Les vocables féminins et masculins sont toujours distingués par leur forme et expression graphique. Pardonnez-nous si parfois, par inadvertance, nous écrivons LE YIE au lieu de dire LA YIE (FEMME). »

D41-5 · 1966 · VolumeFull p. 91

En 1973, une lettre qui transmet un rapport venu d'UMMO précise que la traduction a dû ajouter ce que la langue n'exprime pas :

« Les paragraphes autonomes signalés entre guillemets sont une transcription littérale, reprise le plus fidèlement possible du rapport original. Cette précision de la version en langage qui vous est familier, s'entend avec les additions grammaticales et sémantiques qui la rendent intelligible, puisque nos textes sont extrêmement synthétiques, dépourvus de la morphologie syntaxique qui vous est familière, ce qui rend très compliqué leur décodage sans une addition préalable de formes verbales, d'adjectif, etcetera. »

D104 · février 1973 · VolumeFull p. 539

5.2 Le genre

Le genre passe par des mots distincts. GEE désigne l'homme, le mâle ou l'époux, YIE la femme ou l'épouse. Accolés, ils forment OMGEEYIE, le couple ou le mariage. Un élément UU- marque l'enfance : UUGEE est le garçon, UUYIE la jeune fille, et UUGEEYIE les enfants des deux sexes. YIE entre encore dans IAI YIEKEAI, la femme qui pratique l'art des parfums.

5.3 Le nombre

Le pluriel n'est pas marqué. Le même mot sert au singulier et au pluriel : OEMII est « PERSONNES » dans la liste des premiers expéditionnaires (1967), XAABII la maison ou les maisons, IOAOOIIOAOOIRécipient pour aliments liquides. Voir le dictionnaire →eo les « RÉCIPIENTS POUR ALIMENTS LIQUIDES ». Les S que l'on trouve parfois à la fin des mots (OEMIIS, OEMMIIS) paraissent être des pluriels français ajoutés par les dactylographes ou les traducteurs (déduction du rédacteur), et le dictionnaire les a réunis au singulier.

5.4 Le verbe

Le seul verbe dont les lettres donnent plusieurs formes est AIOOYA, « exister, être » :

« nous exprimons par le phonème AIOOYA votre verbe "EXISTER, ÊTRE", mais sa réelle signification pour nous a des nuances distinctes. Ainsi nous considérons que le Cosmos, un virus ou le gaz d'hélium AIOOYA O (existe) Par contre nous exprimons que : AIOOYA AMIEE (n'existe pas) la beauté, l'âme ou WOA. »

D41-15 · 1966 · VolumeFull p. 139

AIOOYA porte des terminaisons différentes : AIOOYA O (existe), AIOOYAA (EXISTE) dans une lettre de 1967, AIOOYEDOO avec l'élément privatif. On trouve de même EBAYAAEBAYAAAimer : le verbe le plus proche, selon la lettre, du concept terrestre. Voir le dictionnaire →ep, que la lettre de 1966 rend par « aimer » faute de mieux, et EABAYO dans la phrase de 1966 étudiée au § 9. Ces différences peuvent noter une conjugaison ou n'être que des variantes de graphie ; les exemples sont trop peu nombreux pour trancher.

AIOOYA AMMIEAIOOYA AMIIE« N'existe pas » au sens ummite : se dit de ce qui existe sans dimensions, comme l'âme, la beauté ou WOA. Voir le dictionnaire →eq, suivi du nom de ce qui « existe » sans dimensions, pose une difficulté de traduction. En mars 1966, une lettre traduit AIOOYA AMMIE WOAAIOOYA AMMIE WOA« Dieu existe », au sens d'une existence sans dimensions. Voir le dictionnaire →er par « DIEU EXISTE » ; la même année, une autre traduit AIOOYA AMIEE par « n'existe pas », et une lettre de 1969 précise que la transcription littérale de AIOOYA AMIIE serait « N'EXISTE PAS ». Les deux traductions décrivent la même réalité : WOA, l'âme ou la beauté n'existent pas à la manière des choses qui ont des dimensions. AMMIE marquerait donc ce mode d'existence propre, que le français ne peut rendre qu'en affirmant ou en niant (déduction du rédacteur ; voir « De la logique »).

6Les noms de personnes

6.1 Un nom, un nombre, un parent

Chaque Ummite porte un nom suivi d'un nombre, et se présente comme le fils ou la fille d'un parent, lui-même désigné par un nom et un nombre : DEII 98, fils de DEII 97 ; YU 1, fille de AIM 368 ; UURIO 79, fils de IYIA 5. Les lettres ne nomment en général qu'un seul parent ; seule une lettre de 1966 en donne deux, pour WIE 1, fille d'OOUA 33 et de sa prédécesseur au pouvoir IE 456. Certaines lettres écrivent le nombre en toutes lettres (« IXEEI quatre », 1968 ; « UORII DIX-NEUF », 1983). Le nom et le nombre forment ensemble un identifiant, dont une lettre de 1966 se sert pour expliquer la transmission télépathique :

« Le code employé pour identifier une personne ne diffère pas beaucoup de celui que nous employons, nous et vous, dans la vie réelle. Ainsi, comme le nom UGAA 4, fils de YODEE 347, est associé mentalement à un individu déterminé, une séquence de nombres binaires, envoyée sous forme d'impulsions, servira pour distinguer spécialement la personne réceptrice du message. »

D33-3 · 23 mars 1966 · VolumeFull p. 53

Le dictionnaire relève 80 personnes dans la série D et 13 dans les séries faibles (voir la table des noms en fin d'annexe). Leurs noms sont faits des mêmes sons que le reste du vocabulaire, et quelques-uns sont aussi des mots : GAA est le carré, et GAA 1 une femme ; OAAOAAÉlément du nom de la galaxie OAA TAS, dont le rayonnement définit l'unité de longueur. Voir le dictionnaire →es entre dans le nom d'une galaxie, et OAA 12 désigne une personne.

6.2 La règle des nombres

Le nom passe souvent du parent à l'enfant, qu'il s'agisse d'un fils ou d'une fille : ROAA 75 est fille de ROAA 72, INNOO 33 fille de INNOO 29, UROO 38 fille d'UROO 35. Dans 43 filiations de la série D, l'enfant porte le nom du parent nommé. Son nombre est alors presque toujours plus élevé que celui du parent, de 1 à 5 : de 1 dans 17 cas, de 2 dans 5, de 3 dans 12, de 4 dans 6, de 5 dans un cas. Deux exceptions seulement : DEEO 8, fils de DEEO 9 (1966), et UDII 24, fils de UDII 28 (1967). Les six cas des séries faibles suivent la même règle. Dans 25 autres filiations, l'enfant porte un nom différent, et les deux nombres n'ont en général aucun rapport ; seule NOOA 452, fille de DIUWO NOOA 449 (1980), partage un élément du nom de son parent, avec un écart de 3. Les noms nouveaux commencent au nombre 1 (YU 1, WIE 1, ODDIOA 1, UIWAA 1), jamais à zéro, alors que les Ummites comptent les rangs à partir de zéro (§ 7).

Tableau 4. Écart entre le nombre de l'enfant et celui du parent, dans les 43 filiations de la série D où l'enfant porte le nom du parent nommé.

Deux explications sont possibles (déduction du rédacteur). Le nombre de l'enfant pourrait être celui du parent augmenté de son rang de naissance : l'enfant porterait 98 s'il est l'aîné d'un parent 97, 99 s'il est le cadet. Mais l'écart de 3 est alors bien trop fréquent par rapport à l'écart de 2, et les nombres très élevés de certains parents (BIUA 4535, OGA A 1896) demanderaient des centaines de générations. Le nombre pourrait aussi compter les porteurs successifs d'un même nom dans une lignée ou une région : l'enfant reçoit le premier nombre libre, un peu supérieur à celui de son parent, et les noms très répandus atteignent des milliers. Cette seconde explication rend mieux compte des écarts et des grands nombres, mais les lettres ne permettent pas de trancher. Les deux exceptions de 1966 et 1967 pourraient être des fautes de copie.

Le nombre attaché au nom ne doit pas être confondu avec le numéro gravé que portaient, au temps de UMMOWOA, certains esclaves : une lettre de 1988 précise qu'une compagne d'esclavage de UMMOWOA, YOODA 60, avait comme numéro gravé 2.331.544.

7Les nombres et les mesures

7.1 Compter à partir de zéro

Les Ummites comptent en base douze, et « les raisons sont purement historiques », précise une lettre de mai 1966 (voir « Du langage »). Plusieurs lettres montrent aussi qu'ils comptent les rangs à partir de zéro. En 1966, le premier repas de la journée s'appelle UOUAMII, traduit « REPAS NUMERO ZÉRO ». En 1967, une lettre explique le nom d'une nébuleuse :

« En effet: le premier OAWOOLEA UEWAA qui se déplaça vers cette nébuleuse la plus proche, que nous appelons IAGAIAAOO UO car elle fut la première détectée, avait à son bord toute une série d'instruments pour son étude et son exploration. »

D63 · 25 juillet 1967 · VolumeFull p. 343

En 1968, la lettre sur les astronefs nomme dans cet ordre les quatre couches de la membrane des nefs, à commencer par la couche superficielle : UOXOODINAAUOXOODINAACouche superficielle de la membrane d'une nef. Voir le dictionnaire →et, IASXOODINAAIASXOODINAADeuxième couche, en partant de l'extérieur, de la membrane d'une nef. Voir le dictionnaire →eu, IENXOODINAAIENXOODINAATroisième couche de la membrane d'une nef, en bioxyde de silicium. Voir le dictionnaire →ev et IEVOOXOODINAAIEVOOXOODINAAQuatrième couche, la plus interne et la plus épaisse, de la membrane d'une nef. Voir le dictionnaire →ew. En 1969, une lettre décrit les neuf strates de la planète à partir du centre : XOODIUMMO UO, puis XOODIUMMO IAASIASUn ; isolé, unique (déduction du rédacteur). Voir le dictionnaire →ex, puis XOODIUMMO IENIENDeux ; une paire. Voir le dictionnaire →ey et XOODIUMMO IEBOOXOODIUMMO IEBOOLa strate de rang trois de l'écorce d'UMMO, semi-fluide. Voir le dictionnaire →ez, et enfin les « dernières enveloppes », XOODIUMMO OANAOANASept (déduction du rédacteur). Voir le dictionnaire →fa et OANMAAOANMAAHuit (déduction du rédacteur). Voir le dictionnaire →fb. Elle appelle la sixième de ces strates « couche d'UMMO n° 5 », ce qui confirme que la première porte le numéro zéro.

7.2 Six noms de nombres

Les lettres ne traduisent elles-mêmes que deux de ces mots : UO, le zéro de UOUAMII, et IEN, glosé « paire, deux » dans une lettre de 1967. Les autres valeurs se déduisent de la place des mots dans les deux séries (déduction du rédacteur) : IAS, un, s'accorde avec la phrase de 1967 qui l'emploie pour un IBOZOO UU isolé ; IEVOO, trois, vient après IEN ; OANA et OANMAA, sept et huit, désignent les deux dernières des neuf strates. Le webmestre propose les mêmes valeurs dans ses notes.

« Nous POUVIONS L'EXPRIMER EN ESPAGNOL, en traduisant le POSTULAT connu de nos physiciens : IIAS IBOZOO UU AIOOYEDOO (IL N'EXISTE EN ABSOLU AUCUN IBOZOO UU ISOLÉ) »

D59-2 · 6 mai 1967 · VolumeFull p. 286

Tableau 5. Les noms de nombres attestés. Les rangs commencent à zéro ; seuls UO et IEN sont traduits par les lettres, les autres valeurs sont déduites par le rédacteur de la place des mots dans les séries.

Si ces valeurs sont justes, les nombres un, deux et trois commencent par I (IAS, IEN, IEVOO), sept et huit par OAN (OANA, OANMAA). Les nombres de quatre à six et de neuf à onze ne sont pas attestés. Il est tentant de voir dans OANMAA un dérivé de OANA, comme si huit se disait sept plus un, mais rien dans les lettres ne permet de l'affirmer (déduction du rédacteur).

7.3 Les unités

Les unités de mesure forment un petit vocabulaire technique, presque entièrement fixé dès 1966. Le chapitre « De la planète UMMO » discute la durée du XEEXEEL'année d'UMMO ; la lettre D32 (1966) la définit comme la dix-huitième partie de la révolution complète de la planète autour d'IUMMA. Voir le dictionnaire →ff ; le tableau ci-dessous en donne les valeurs principales.

Tableau 6. Les principales unités de mesure d'UMMO, avec leur équivalent terrestre selon les lettres.

8Le double langage

Le dictionnaire ne relève que les mots du langage courant, celui que la lettre de 1969 sur le langage appelle DU OI OIYOODU OI OIYOOLe « langage de liaison », premier instrument verbal d'UMMO, qui emploie des idéogrammes à l'écrit. Voir le dictionnaire →fs, le « langage de liaison ». Les lettres décrivent à côté un second registre, dans lequel le nombre de répétitions des phonèmes code un second message ; la lettre de 1969 l'appelle OIYOYOIDAAOIYOYOIDAAMode d'expression des idées par la répétition codée de mots : le second registre du langage, qui code la pensée en nombres. Voir le dictionnaire →ft et précise que chaque répétition donne un chiffre d'un nombre en base douze. Le chapitre « Du langage » les présente en détail, avec l'exemple de 1966 OA DO DO IA KAAWAEA UMMO UMMO UMMOOA DO DO IA KAAWAEA UMMO UMMO UMMOPhrase d'exemple du bilangage : « nous avons réalisé ce voyage en provenance de UMMO pour étudier votre culture », et, par les répétitions,… Voir le dictionnaire →fu. Les lettres ne donnent pas la clé de ce codage, et l'essai d'un traducteur, en note, n'y parvient pas entièrement.

Deux observations du lexique s'accordent avec cette description. La première est la liberté avec laquelle les voyelles sont doublées (§ 2.3). La seconde est la place des mots très courts : DO, OA et IA, que l'exemple de 1966 répète, sont aussi des éléments de mots composés. Si la répétition sert au second message, la langue gagne à ce que ses mots se répètent facilement, et des racines courtes faites surtout de voyelles s'y prêtent (déduction du rédacteur).

9Les phrases traduites : essai de déchiffrement

9.1 Dix phrases

Les lettres transcrivent quelques phrases complètes accompagnées d'une traduction. Elles permettent de confronter les mots du dictionnaire à leur emploi.

Tableau 7. Les phrases complètes que les lettres transcrivent et traduisent (hors exemples du double langage, présentés dans « Du langage »).

9.2 Ce qu'elles montrent

La phrase de 1966 dite à propos de Fernando Sesma est la plus longue. Le webmestre signale que le dactylographe a séparé les mots un peu au hasard, et que le correcteur ummite a ajouté des marques de correction ; la lettre en donne la traduction : « Cet homme est noble. Cet homme aime l'Univers : Cela suffit ! ». La seconde proposition se laisse aligner mot à mot (déduction du rédacteur, comme tout l'alignement qui suit) : UIAA OEMII, cet homme ; EABAYO, proche de EBAYAA, aimer ; UAAM, une graphie de WAAM, l'univers ; IIA, cela suffit. La première commence par OEMMII OIAGAA, l'homme de la Terre, ce qui rappelle OEMMIOYAGAA, le nom que les Ummites donnent aux Terriens (« c'est ainsi que nous vous nommons », 1969). Le reste, GAEOAO AIOOIAOOEMII, doit dire « est noble » : il contient AIOOYA, exister, et OEMII ; GAEOAO se retrouve dans UMMOGAEOAO DIIUMMOGAEOAO DIIÉvaluation psychotechnique professionnelle. Voir le dictionnaire →ga, l'évaluation psychotechnique professionnelle, et pourrait exprimer une valeur reconnue (déduction du rédacteur).

La phrase de 1969, AYIIO NOOXOEOOYAA DOEEDOA DOEEProtamine. Voir le dictionnaire →gb USGIGIIAM, « cette planète verdâtre paraît flotter dans l'espace », s'aligne de même (déduction du rédacteur) : AYIIO, cette ; NOOXOE, verdâtre, devant OOYAA, planète, ce qui place l'adjectif avant le nom ; DOEE, paraît flotter ; USGIGIIAM, l'espace, que d'autres lettres écrivent UXGIGIIAMUXGIGIIAML'espace, conçu comme pluridimensionnel et sujet à des courbures. Voir le dictionnaire →gc. Aucun mot ne traduit « dans » : le lieu n'est pas marqué.

Ces phrases s'accordent avec la note de 1966, qui dit que la langue n'a pas d'article, et avec la lettre de 1973, qui dit ses textes « extrêmement synthétiques » ; on n'y voit ni préposition ni marque de pluriel (déduction du rédacteur). Le verbe peut venir en tête (AIOOYA OEMII, « l'homme existe ») ou à la fin (IIAS IBOZOO UU AIOOYEDOO ; AA-INNUOAIOOYA-AMIE, « la symétrie n'existe pas »), et la proposition de 1966 suit l'ordre sujet, verbe, objet. Les démonstratifs diffèrent d'une phrase à l'autre (UIAA, AYIIO), et rien ne permet de dire s'il s'agit de deux mots ou de deux graphies.

10Une autre lecture : le système de Jean Pollion

10.1 L'ouvrage

En 2002, un chercheur qui signe Jean Pollion publie aux éditions Aldane, avec une préface de l'astrophysicien Jean-Pierre Petit, une étude de la langue des lettres fondée, écrit-il, sur cinq mille heures de travail. Il y relève près de 1 350 mots, employés seuls ou dans près de 400 locutions, tirés d'environ 1 300 pages de lettres réunies à partir de quatre sources : les extraits publiés par Antonio Ribera, ceux qu'a diffusés le groupe d'études GESTO, la compilation espagnole de Juan Aguirre et quelques copies privées. Le livre réunit un récit de la recherche, un panorama de la civilisation d'UMMO et un précis de ce que l'auteur appelle le système idéophonémique. Ses dictionnaires des noms communs, des noms propres et des expressions, environ cinq cents pages, n'étaient vendus que sur cédérom ; ils n'ont pu être consultés, et la confrontation qui suit porte sur les deux parties imprimées. Les deux décomptes ne se comparent pas directement : Pollion compte à part les noms propres et les locutions, et son corpus n'est pas celui du VolumeFull.

10.2 La thèse : un sens par son

Pollion part d'une méthode d'élimination proche de celle de ce dictionnaire : deux mots qui partagent un segment et un élément de sens livrent le sens de ce segment. Il isole ainsi XAABI dans les noms des pièces de la maison, GOO dans GOODAA et UAMIIGOOINUU, I dans la paire OAWOO, l'axe, et IOAWOOIOAWOOAngle dimensionnel : l'angle que forment entre eux les axes (OAWOO) de deux IBOZOO UU. Voir le dictionnaire →gd, l'angle entre deux axes. Mais il pousse la décomposition jusqu'au son. Chacun des sons de la langue porterait une idée élémentaire, presque toujours une relation, et chaque mot décrirait son objet par l'assemblage de ces idées, dans l'ordre où on les prononce. Pollion appelle ces sons porteurs de sens des soncepts et en compte dix-sept, auxquels s'ajoute le doublement d'un son, qui ajouterait une idée d'égalité, de symétrie ou de continuité. La langue n'aurait ni mots-objets, ni grammaire, ni négation, et pourrait nommer toute chose nouvelle sans enrichir son vocabulaire. Pollion en conclut qu'aucun Terrien n'a pu l'inventer.

Tableau 8. Les dix-sept sons porteurs de sens selon Jean Pollion, et le doublement. Les exemples sont des mots du volume qu'il analyse lui-même ; les pages renvoient à son livre de 2002. Tableau établi par le rédacteur.

Trois conventions complètent le système : X note la suite de G et de S, Z celle de D et de S ; la répétition d'un segment entier marque le pluriel, comme dans WAAM-WAAM ; un qualificatif peut porter sur plusieurs éléments à la fois, que l'on met alors en facteur. Le dictionnaire rapporte les lectures que Pollion tire de ce système, à la remarque des mots concernés et avec la page de son livre.

10.3 Ce que le volume confirme

Plusieurs observations de Pollion se vérifient dans les lettres du volume.

• La notation. Les lettres préviennent que leurs graphies ne sont qu'approchées : le M d'UMMO « pourrait s'interpréter comme un B » (mai 1966), le G de XOOGU « se prononce comme un H aspiré » (1968), le D de BAAYIODUU « peut être pris comme un Z très doux » (1967), et une lettre envoyée de Paris en 1968 écrit Oumo. Pollion en tire, comme le § 3, des équivalences entre B et V, entre U et O, entre S et X.
• Le calcul. Pollion relève que les Ummites comptent en base douze et à partir de zéro, conclusion à laquelle le § 7 arrive par d'autres exemples. Il note aussi que la lettre de mars 1966 qui donne soixante jours à l'année d'UMMO date un événement de « la nuit 76 de l'année de UMMO 315 ». L'incohérence est réelle ; le dictionnaire la signale à XEE.
• Les racines. Pour les mots longs, les segments que Pollion isole sont ceux de ce dictionnaire : XAABI pour la maison, UAMII pour le repas, GOO et DAA dans l'état liquide, AYU pour le réseau, UUL pour l'image, XAN pour l'ordinateur, UU pour l'enfance, XUUXUUPhylum, branche de l'arbre des êtres vivants. Voir le dictionnaire →gm pour l'arborescence. Appliquées aux mêmes traductions, les deux méthodes trouvent les mêmes unités.
• L'histoire des recherches. Pollion recense les travaux qui l'ont précédé : l'étude de Hiltrud Nordlin Franz, secrétaire de Rafael Farriols ; le dictionnaire de 403 mots d'Antonio Moya Cerpa, de janvier 1978, que des linguistes de l'université de Séville examinèrent en table ronde le 4 mars 1978 sans pouvoir conclure ; une liste de 417 mots envoyée par Farriols en 1988 ; deux études de Godelieve Van Overmeire qui rapprochent les mots ummites du thaï et du sanskrit (1996), puis du chinois (2000). Une lettre de mai 1969, adressée à Farriols, se dit émue de ce qu'« une dame d'Espagne ait la gentillesse d'analyser notre système linguistique » ; Pollion y reconnaît Hiltrud Franz, dont il date l'étude de 1970.

10.4 Ce que le volume contredit

Sur le point central, l'idée qu'un son isolé porte un sens, les lettres du volume ne suivent pas Pollion. Six épreuves le montrent ; le tableau qui suit les résume.

• Le mot phonème. Pollion tire sa thèse du mot phonème, que les lettres emploient pour leurs mots et qu'il prend au sens des linguistes, l'unité de son. Or les lettres l'emploient une vingtaine de fois, de 1966 à 1988, pour désigner un mot entier ou une expression : « le phonème XI ou SI » (1966), « le phonème XOOGU » (1968), « notre phonème IIWOAE » (1969), et même, en 1987, pour les mots terrestres MICROONDES et MICROWAVE. Elles ne l'emploient jamais pour un son isolé. Une seule phrase, en 1969, décrit le langage de liaison par des « groupes de phonèmes » ; le traducteur précise que le mot espagnol est voces, des mots.
• Les racines. Quand les lettres analysent leurs propres mots, elles les découpent en racines, non en sons : OYAGAA en OYAA et GAA (1966), le nom des astronefs en OAWOO, OOLEEAOOLEEAPénétrer, percer ; en technique, passer d'un milieu physique à un autre. Voir le dictionnaire →gn, UEWAA et OEMM, ses « racines phonétiques » (1968). En 1967, une lettre évoque « l'étymologie de notre phonème NIIO AA », dont les racines n'ont, dit-elle, rien à voir avec celles du mot grec.
• Le doublement. En 1987, une lettre explique ses propres lettres doublées : « Le nombre de lettres écrites signifie que dans notre phonétique nous étirons ces sons ». Dès 1968, une lettre envoyée de Paris écrivait d'ailleurs Oumo, avec un seul M, en précisant « "m" prolongé pour la prononciation ». Le doublement noterait donc la durée du son, non une idée. Les lettres le traitent d'ailleurs comme facultatif : dans la série D, 170 mots s'écrivent tantôt avec, tantôt sans lettre doublée, et 76 lettres emploient les deux graphies d'un même mot, 235 fois en tout (UMMOAELEWE et UMMOAELEWEE dans la même lettre de 1967). Une seule paire va dans le sens de Pollion : NIIO AA, l'atome, et NIIO AAA, le même noyau dans un autre rôle (1967).
• Les lettres interchangeables. Pour Pollion, W (l'information) et U (la dépendance), Y (l'ensemble) et I (la différence) portent des idées distinctes. Les lettres les échangent pourtant dans un même mot, et souvent dans une même lettre : WAAM et UAAM (1967), UNAWO WI et UNAUO WI (1966), OAWOOLEA UEWA OEMMOAWOOLEA UEWA OEMMAstronef ummite, nef lenticulaire de voyage intragalactique qui passe d'un cadre tridimensionnel à un autre. Voir le dictionnaire →go et OAWOOLEA UEUAOAWOOLEA UEWANef de voyage spatial ; forme abrégée de OAWOOLEA UEWA OEMM. Voir le dictionnaire →gp OEEMM (1967), OYAA et OOYIA (1967). Dans la série D, 19 mots alternent W et U, 20 mots Y et I. Il en va de même de X et de S, que Pollion distingue après les avoir confondus : OIXIOOWOA et OISIOOWOA alternent dans la même lettre de 1988. Si W et U portaient des idées différentes, WAAM et UAAM seraient deux mots ; les lettres n'y voient qu'une autre manière d'écrire le même.
• Les sons hors du système. F, C, Q et H, auxquels Pollion n'attribue pas d'idée, figurent dans des mots dès 1966 et 1967 : OEMBUUAFWBUU (1966), OACAWA OEW OEWEAOACAWA OEW OEWEALe plus grand fleuve d'UMMO, large de 3,5 km. Voir le dictionnaire →gq (1966), IAIQUEAI (1966), IBOZSOO UHU (1967). Pollion les traite comme des graphies d'autres sons, ou les rapporte à des commandes vocales dont les lettres ne parlent pas.
• La phrase traduite mot à mot. La phrase de 1966 qui illustre le double langage donne le sens de chacun de ses mots : OA, « nous avons réalisé ce voyage » ; DO, « et nous provenons de » ; IA KAAWAEAIA KAAWAEA« Pour étudier votre culture », dans la phrase d'exemple du bilangage. Voir le dictionnaire →gr, « pour étudier votre culture ». Pour Pollion, OA désigne la trame ou le substrat des êtres, et DO ne pourrait désigner que la manifestation (D) d'un être (O). Aucune combinaison de ses dix-sept idées ne conduit à la traduction que donne la lettre.

Tableau 9. Six épreuves de la lecture lettre à lettre, menées sur les lettres de la série D. Relevé du rédacteur.

Les segments courts que Pollion propose comme unités confirment ce bilan. Les racines longues gardent leur sens d'un mot à l'autre : sur les seize mots qui contiennent XAN, quinze se rapportent aux ordinateurs, à leurs mémoires ou à leurs écrans ; les douze mots de la série D qui contiennent XAABI ou SAABI désignent tous la maison ou l'une de ses pièces. Les segments de deux ou trois lettres ne le gardent pas. US, que Pollion rend par notre préfixe iso-, convient à USAAGIXOOUSAAGIXOOConditions isodynamiques de l'espace, dont dépend le voyage des nefs. Voir le dictionnaire →gs et à USDOUOOUSDOUOOLignes isodynamiques de l'espace. Voir le dictionnaire →gt, les conditions et les lignes isodynamiques, mais non à USIIAUSIIAL'Occident, les pays occidentaux de la Terre. Voir le dictionnaire →gu, l'Occident, ni à USADAADAUUSADAADAULaboratoires détruits pendant la révolte contre la science. Voir le dictionnaire →gv, des laboratoires détruits. OM, des êtres unis, convient au couple, OMGEEYIE, mais non à OMWEA UMMOOMWEA UMMOType d'astronef d'UMMO, occupé par huit techniciens et quatre voyageurs. Voir le dictionnaire →gw, un type d'astronef, ni à OMMOI DOOXOOOMMOI DOOXOOJudiciaire : prérogative du sous-conseil UMMOAELEWEANII. Voir le dictionnaire →gx, le judiciaire. UII, l'intérieur, convient à l'université-internat, ONAWO UIIONAWO UIISorte d'université ou de centre polytechnique, où la vie quotidienne continue pendant l'étude. Voir le dictionnaire →gy, mais non à BAAYIODOUII, la faune et la flore, ni à UIIORAA EUUNNAUIIORAA EUUNNACadre psychique anormal, différent des habitudes, que d'autres visiteurs de la Terre chercheraient à créer. Voir le dictionnaire →gz, un cadre psychique anormal. C'est ce que l'on attend si le sens appartient aux racines et non aux sons : une suite de deux ou trois lettres se retrouve par hasard dans des mots sans rapport entre eux (déduction du rédacteur).

Tableau 10. Racines et segments courts : sens établi d'après les lettres et lecture de J. Pollion. Le décompte porte sur les mots de la série D qui contiennent le segment ; il est du rédacteur.

Le système laisse enfin trop de liberté pour être mis en défaut. Chaque son reçoit de deux à sept équivalents ; le doublement peut marquer l'égalité, la symétrie, la continuité ou la stabilité, et la répétition d'un segment le pluriel ; l'idée principale vient tantôt en tête, tantôt à la fin ; un même mot peut se découper de plusieurs façons, DUIIDUIIAile annulaire, ou couronne, sur le plan équatorial d'une nef. Voir le dictionnaire →ha en DU et II, IMAAUIIIIMAAUIIISorte de bouche d'égout où l'on jette les objets usagés. Voir le dictionnaire →hb en I, M, AA, UI et I ; X vaut G et S, Z vaut D et S. Avec autant de choix, presque toute traduction trouve une lecture, et aucune n'est exclue d'avance. La seule vérification que propose Pollion porte sur un mot qu'il a lui-même composé, YUNYUASNEII YWOOIIDAA, pour le réseau endocrinien qu'une lettre de 1980 dit nommer « traduisant un vocable de notre langage » sans le citer ; aucune lettre n'emploie ce mot. Ses lectures des quatre valeurs de la logique partent enfin d'une graphie OAIOOYAA, avec un O initial que les lettres du volume n'ont pas (AIOOYAA, 1967) : le premier sens qu'il en tire, un être, repose sur une lettre absente.

10.5 Bilan

L'étude de Pollion et ce dictionnaire s'accordent sur ce que l'on peut vérifier : la langue forme ses mots en accolant des éléments au sens constant, et ces éléments se laissent isoler en comparant les traductions des lettres. Ils divergent sur la taille de ces éléments. Les lettres appellent phonème un mot entier, parlent de racines et d'étymologie, disent que leurs lettres doublées notent la durée des sons et échangent librement W et U, Y et I, X et S. Tout indique que l'unité de sens de la langue d'UMMO est la racine, de deux à six lettres, et qu'un son isolé n'en porte pas (déduction du rédacteur). Le système des soncepts reste une hypothèse ingénieuse que les lettres ne confirment nulle part ; le dictionnaire en rapporte les lectures sans les adopter. Pollion a relevé, en revanche, sur la notation, le calendrier et l'histoire des recherches, des faits exacts que cette version intègre.

11Conclusions du rédacteur

11.1 Ce que le lexique permet d'établir

L'étude des 739 mots conduit à huit conclusions, qui sont toutes celles du rédacteur.

• La langue des lettres est faite de voyelles en abondance et d'un petit nombre de consonnes ; P et J n'y figurent pas, R, T, F et C presque pas.
• Sa notation suit l'orthographe espagnole et varie surtout par le doublement des voyelles, qui ne paraît pas faire partie de l'identité des mots.
• Son vocabulaire est construit par juxtaposition de racines courtes, dont trente-six au moins ont un sens établi, sans ordre fixe entre l'élément principal et ses déterminants.
• Elle connaît au moins trois procédés réguliers : le redoublement (WAAM-WAAM), un élément privatif (YEDDO, EDOO) et un suffixe d'inversion (-AIDAA).
• Elle n'a ni article, ni marque du pluriel, ni préposition visible ; le genre passe par des mots distincts (GEE, YIE).
• Elle compte en base douze et numérote les rangs à partir de zéro ; six noms de nombres sont connus, dont deux traduits par les lettres, UO (0) et IEN (2), et quatre déduits de leur rang, IAS (1), IEVOO (3), OANA (7) et OANMAA (8).
• Ce système reste le même de 1966 à 1996 : les mots nouveaux des lettres tardives réemploient les racines des premières lettres.
• L'unité de sens est la racine, non le son isolé : les lettres appellent phonème un mot entier, découpent leurs mots en racines et disent que leurs lettres doublées notent la durée des sons ; la lecture lettre à lettre proposée par Jean Pollion en 2002 rejoint ce dictionnaire sur les racines longues, mais non sur ce point (§ 10).

11.2 Ce qui reste obscur

Bien des questions restent ouvertes. Aucune conjugaison n'a pu être établie, et l'on ne sait si les terminaisons de AIOOYA ou de EBAYAA sont des formes verbales. Les nombres de quatre à six et de neuf à onze manquent. La règle qui fixe le nombre des noms de personnes reste incertaine. Plus de la moitié des mots n'apparaissent qu'une fois, ce qui interdit de vérifier leur sens d'une lettre à l'autre. Le codage du double langage, enfin, reste sans clé.

Telle que les lettres la donnent à voir, la langue d'UMMO apparaît ainsi comme une langue sans flexion, où le sens naît de l'assemblage de racines invariables, et dont le vocabulaire, pour l'essentiel fixé en 1966 et 1967, s'est enrichi pendant trente ans sans changer de principe.

§Le dictionnaire

Les 739 mots sont classés dans l'ordre alphabétique de leur graphie la plus fréquente. Les expressions de plusieurs mots sont classées comme un seul mot, sans tenir compte des espaces. Chaque entrée se lit ainsi :

• le mot dans sa graphie la plus fréquente, suivi du domaine auquel il appartient ;
• les variantes relevées dans les lettres de la série D (dans toutes les séries pour les mots de source faible), au plus huit, des plus fréquentes aux plus rares ;
• la définition, établie d'après les traductions que donnent les lettres ;
• la traduction de la lettre, citée entre guillemets avec sa source, quand la lettre en donne une ;
• une remarque éventuelle : divergences entre les lettres, décomposition du mot, déduction du rédacteur ;
• la première attestation (lettre, année, page du VolumeFull), le nombre d'occurrences et de lettres, et les chapitres du livre où le mot apparaît.

Les mots attestés seulement dans les séries H, NR ou GR portent la mention source faible. Les noms de personnes ne figurent pas dans le dictionnaire : ils sont réunis dans la table qui le suit. Les nombres UO, IAS, IEN et OANA, que le relevé automatique avait laissés de côté parce qu'ils sont très courts, ont été ajoutés à la main. Quand Jean Pollion propose dans son livre de 2002 une lecture son par son d'un mot, la remarque la résume avec la page de ce livre ; ces lectures sont rapportées sans être adoptées (voir l'étude, § 10).

Ouvrir le dictionnaire, de A à Z →

§Les noms de personnes

La table réunit les personnes que les lettres nomment, dans l'ordre de leur première attestation. Le parent est celui que la lettre nomme ; les variantes de graphie sont indiquées entre parenthèses. Les rôles sont résumés d'après les lettres. Le § 6 de l'étude analyse la règle des nombres.

Série D

Séries H, NR et GR (sources faibles)

§Index thématique

Les mots du dictionnaire regroupés par domaine, dans l'ordre alphabétique.

Techniques et astronefs (117 mots)

AAKSBOUTZAAKSBOUTZMoteurs à méthane des temps anciens. Voir le dictionnaire →hj · AASNEIIAASNEIIÉlément qui capte un neutron et dont la fission libère une énergie énorme. Voir le dictionnaire →hk · AASNEUIDAAAASNEUIDAAÉquipements de contrôle. Voir le dictionnaire →hl · AAXOO · AAXOOIBOOAAAXOOIBOOAGénérateur d'ultrafréquence programmé par ordinateur. Voir le dictionnaire →hm · AAXOO UAXOOAAXOO UAXOOÉmetteur-récepteur. Voir le dictionnaire →hn · AAXOO XAIUU AYIIAAXOO XAIUU AYIIToroïde générateur du champ magnétique d'une nef. Voir le dictionnaire →ho · AEEWWIEEAEEWWIEESubstance flexible et élastique, en lames. Voir le dictionnaire →hp · AGIOAAGIOAPhase de vol à vitesse quasi constante, pendant laquelle la cabine s'emboîte dans sa coupole d'assemblage. Voir le dictionnaire →hq · AIAIEDUNNIIAIAIEDUNNIIPhase où les zones superficielles d'une nef s'échauffent jusqu'à l'incandescence. Voir le dictionnaire →hr · AOXIBOO AGOODAAAOXIBOO AGOODAAComposé de couleur vert cendre dont étaient faites les lamelles d'un message remis à Sesma. Voir le dictionnaire →hs · AYIYAA · AYIYAA OAYUUAYIYAA OAYUUCabine flottante de l'équipage d'une nef. Voir le dictionnaire →ht · BIAGOO DOAWAABIAGOO DOAWAASubstance plastique dont l'opacité varie avec la lumière. Voir le dictionnaire →hu · BOOGOOBOOGOOSystème de commande d'une nef par les mouvements musculaires qui imitent la préhension. Voir le dictionnaire →hv · BUUTZ · BUUTZGOIABUUTZGOIAServomécanismes. Voir le dictionnaire →hw · DAXEEDAXEEGelée qui remplit la cabine toroïdale et amortit les accélérations. Voir le dictionnaire →hx · DUII · EEWEANIXOOEEWEANIXOOVêtement protecteur hermétique, sorte de scaphandre. Voir le dictionnaire →hy · EEWEEANIXOO OOEEEWEEANIXOO OOEVêtement protecteur employé pendant la phase de suspension (OEE) du vol. Voir le dictionnaire →hz · ENNAEOIENNAEOICorps central de la superstructure d'une nef. Voir le dictionnaire →ia · ENNAOEIIENNAOEIINoyau central d'une nef (UEWA). Voir le dictionnaire →ib · ENNOIENNOITourelle ou coupole de la partie supérieure d'une nef. Voir le dictionnaire →ic · ENNOI AGIOAENNOI AGIOACoupole d'assemblage de la cabine d'une nef. Voir le dictionnaire →id · GIIUULOOGIIUULOOModulation. Voir le dictionnaire →ie · GOAAGOAAAmplificateur nucléique, élément amplificateur des ordinateurs d'UMMO. Voir le dictionnaire →if · GOOAIE SAWAGOOAIE SAWAFaisceau de micro-ondes de haute énergie qui détruit les centres nerveux. Voir le dictionnaire →ig · GOONIIOADOO UEWAA · GUUGUUAlliage métallique : acier au chrome (D43, 1966) ; alliage de fer, carbone et Voir le dictionnaire →ih · IASXOODINAA · IBOAYAA GOOAIBOAYAA GOOACapsules photoniques amplificatrices. Voir le dictionnaire →ii · IBOAYAA OOAAIBOAYAA OOAAAmplificateur photonique. Voir le dictionnaire →ij · IBOOUAXOO ONNEEIBOOUAXOO ONNEETechnique qui analyse un objet molécule par molécule et le reproduit. Voir le dictionnaire →ik · IBOXOODINAAIBOXOODINAACouche de la membrane activée thermiquement jusqu'à rayonner. Voir le dictionnaire →il · IBOZZOAEWEEAIBOZZOAEWEEASystème, intraduisible, qui reconvertit un faisceau de neutrons. Voir le dictionnaire →im · IDUUWII AYIIIDUUWII AYIIÉquipement propulseur d'une nef. Voir le dictionnaire →in · IDUUWIIOIDUUWIIOPropulsion. Voir le dictionnaire →io · IENXOODINAA · IEVOOXOODINAA · IGAAYUUIGAAYUUArcs métalliques modulaires et extensibles, en alliage léger de magnésium, qui soutiennent un abri. Voir le dictionnaire →ip · IGUUXOOIGUUXOOPâte de couleur noire. Voir le dictionnaire →iq · IITOOAIITOOACouche externe idéale qui épouse la forme d'une nef et sépare l'enceinte du reste de l'espace. Voir le dictionnaire →ir · IMMAAIMMAAÉcoutille hermétique d'une nef. Voir le dictionnaire →is · IUMMASNEIIIUMMASNEIICentrale d'énergie solaire. Voir le dictionnaire →it · KEOYEEOO XAIUUKEOYEEOO XAIUUCompensation magnétique. Voir le dictionnaire →iu · NIIAXOONIIAXOOCanal effecteur, qui transmet des ordres ou des séries d'impulsions. Voir le dictionnaire →iv · NIIO ADOGOOINIIO ADOGOOISystème de protection antiabrasion, ionisateur de la membrane d'une nef. Voir le dictionnaire →iw · NIIO ADOUAXOO · NIIUAXOONIIUAXOOCanal récepteur ou transmetteur de données. Voir le dictionnaire →ix · NOOLAWENOOLAWEGrands laboratoires qui projettent des globes lumineux dans le ciel d'UMMO. Voir le dictionnaire →iy · NOURAXAANOURAXAARéseau très dense relié à l'inverseur de particules (IBOZOOAIDAA). Voir le dictionnaire →iz · NUUGII IADDUUNUUGII IADDUUCylindre gélatineux qui transporte une pièce dans les conduits d'une nef. Voir le dictionnaire →ja · OANAUAAOANAUAADéclencher et fixer l'image. Voir le dictionnaire →jb · OAWOOLEAOAWOOLEAForme abrégée de OAWOOLEA UEWA OEMM, que l'on peut comprendre comme une dimension qui pénètre (déduction du rédacteur). Voir le dictionnaire →jc · OAWOOLEAIDAA · OAWOOLEA UEWA · OAWOOLEA UEWA OEMM · OAWOOLEIBOZOOOAWOOLEIBOZOOInversion corpusculaire dans un autre système tridimensionnel, qui permet aux nefs de voyager. Voir le dictionnaire →jd · OAWOOLEIDAAOAWOOLEIDAAInversion dimensionnelle ; le point où une nef apparaît ou disparaît en changeant de cadre tridimensionnel. Voir le dictionnaire →je · OEEOEEPhase de suspension ou de flottement d'une nef, pendant laquelle la cabine jouit d'une autonomie programmée. Voir le dictionnaire →jf · OEMM · OEMMIIUEWA · OMWEA UMMO · OOXENNUUOOXENNUUExtension des pieds de sustentation d'une nef. Voir le dictionnaire →jg · OXOEEOIADUUOXOEEOIADUUMesureur de champ gravitationnel. Voir le dictionnaire →jh · TAXEETAXEEGelée très visqueuse dans laquelle les voyageurs restent en suspension pendant le vol. Voir le dictionnaire →ji · TAXEE XUANOOTAXEE XUANOOTransvasement de la substance gélatineuse (TAXEE). Voir le dictionnaire →jj · UAAGOOAWEEUAAGOOAWEEInstruments évaluateurs individuels du comportement psychique. Voir le dictionnaire →jk · UAXOO · UAXOO AXOO · UAXOOGOINNUUUAXOOGOINNUUDétecteur qui enregistre la nature et les caractéristiques topologiques d'un lieu. Voir le dictionnaire →jl · UAXOO IBOAYAA · UAXOO IXINAA · UAXUOETYUAXUOETYMot mal entendu par le dactylographe (UAXUOETY ou OAXUOETT). Voir le dictionnaire →jm · UEWA · UEWA OEMM · ULAAYANA NAEULAAYANA NAEAnciennes photos pigmentées. Voir le dictionnaire →jn · UOXOODINAA · UUAUUAUUAUUANefs d'exploration. Voir le dictionnaire →jo · UULAXAA · UULAXAA UOXAUULAXAA UOXAChambre à xénon pour le second traitement optique de l'image. Voir le dictionnaire →jp · UULAYAUULAYAImage captée, photographie. Voir le dictionnaire →jq · UULAYA NAIUULAYA NAIÉlectrophotographie, procédé d'image d'UMMO. Voir le dictionnaire →jr · UULAYA NAI DEEUULAYA NAI DEEProcédé d'électrophotographie stéréoscopique. Voir le dictionnaire →js · UULEWUAUULEWUASphère détectrice volante qui capte sons et images ; variante de UULUEWAA. Voir le dictionnaire →jt · UULIBOO DEEUULIBOO DEEDisques microscopiques, de l'ordre de 8 microns, en suspension dans une pellicule d'électrophotographie. Voir le dictionnaire →ju · UULNII · UULODOO · UULUAXOOUULUAXOOTransducteurs (élément 36 du schéma de la nef). Voir le dictionnaire →jv · UULUEWAA · UULWA AGIADAAUULWA AGIADAAViseur comparable aux appareils à rayons X de la radiométallographie. Voir le dictionnaire →jw · UULXOODII OEMMUULXOODII OEMMSystème d'émission et d'enregistrement des messages d'une nef. Voir le dictionnaire →jx · UWOOLOOUWOOLOOTechniques de détection qui permirent à des Ummites de localiser et de déterrer des documents anciens au Proche-Orient. Voir le dictionnaire →jy · UYOOALADAAUYOOALADAARéseau vasculaire de la membrane d'une nef, qui en règle l'élasticité. Voir le dictionnaire →jz · UYOOXIGEEUYOOXIGEEProcédé d'interconnexion sans support matériel, par émission d'ondes. Voir le dictionnaire →ka · UYUUNOODIIUYUUNOODIIStructure toroïdale orientée selon le vent de particules cosmiques. Voir le dictionnaire →kb · WADOOXOAA OEMMWADOOXOAA OEMMDéplacement entre les astres. Voir le dictionnaire →kc · XAN ELOOWAXAN ELOOWAÉcran de contrôle de l'opérateur d'un appareil d'image. Voir le dictionnaire →kd · XANIBOOAXANIBOOAProcédé qui chauffe un très petit volume de gaz au moyen d'un faisceau d'ondes. Voir le dictionnaire →ke · XANMOO XOOGUUXANMOO XOOGUUOrdinateur du réseau dynamique d'une nef, qui planifie les réparations. Voir le dictionnaire →kf · XANMOUULAYA · XOIMMA UGIIXOIMMA UGIISonde géologique récupérable. Voir le dictionnaire →kg · XOODINAA · XOODINAADOOXOODINAADOOFine sous-couche de la membrane d'une nef. Voir le dictionnaire →kh · XOODOU · XOOGU · XOOGU AYUBAAXOOGU AYUBAARéseau dynamique d'une nef, qui déplace et répare ses composants. Voir le dictionnaire →ki · XOOIMAA UYIIXOOIMAA UYIISonde géologique. Voir le dictionnaire →kj · YAA OOXEE · YAAXAIUUYAAXAIUUCavité magnétique, au centre d'une nef, dans laquelle flotte la cabine de l'équipage. Voir le dictionnaire →kk · YAEDINOOYAEDINOOCapsule photonique, élément du système de transmission optique d'une nef. Voir le dictionnaire →kl · YEDDO AYUU · YIIEAGAAYIIEAGAATechnique de conservation à température constante dans une masse gélatineuse. Voir le dictionnaire →km · YOYGOAAXOOYOYGOAAXOODispositifs logés dans les fosses nasales des voyageurs, qui leur fournissent des stimulations olfactives. Voir le dictionnaire →kn · YUUXIIOYUUXIIOÉquipement de contrôle du fluide extérieur (gaz ou liquide) d'une nef. Voir le dictionnaire →ko · YUXIDOOYUXIDOOÉquipement qui modifie le profil des gradients dynamiques autour d'une nef. Voir le dictionnaire →kp

Biologie et médecine (102 mots)

AAIODII EXUEEAAIODII EXUEELes êtres néguentropiques, vivants. Voir le dictionnaire →kq · AASNOOSAIAASNOOSAIDétecteurs ou enregistreurs de fonctions physiologiques. Voir le dictionnaire →kr · AASNOOSAIWEEAASNOOSAIWEEType de cellule sensorielle olfactive, sphéroïdale. Voir le dictionnaire →ks · AAYA IEAAYA · AIGOOXAADAAIGOOXAADAFacteur inconnu de la biologie terrestre, complémentaire des ribosomes et des enzymes. Voir le dictionnaire →kt · AYUUBAAYII · AYUUUEAOIIDII · BAAIGO EIXAEBAAIGO EIXAELes 86 atomes de krypton « décodeurs » du BAAYIODUU. Voir le dictionnaire →ku · BAAIGOO EIXUUABAAIGOO EIXUUAAtome « dynamiseur » de chaque paire du BAAYIODUU, intraduisible selon la lettre. Voir le dictionnaire →kv · BAAIIBUUAARGOOBAAIIBUUAARGOOTechnique d'opération du cerveau sans dommages, « vaguement similaire » à un concept terrestre embryonnaire. Voir le dictionnaire →kw · BAAYIIBUUTD · BAAYIODIXAABAAYIODIXAAFacteur biologique très important, relié au BAAYIODUU. Voir le dictionnaire →kx · BAAYIODIXAA IDUGOOBAAYIODIXAA IDUGOOFormule qui donne le nombre total de mutations possibles à un nœud de l'évolution. Voir le dictionnaire →ky · BAAYIODIXAA UUDIIIBAAYIODIXAA UUDIIICoefficient biologique « intraduisible », que la science terrestre n'a pas encore développé. Voir le dictionnaire →kz · BAAYIODOUII · BAAYIODUU · BAAYIODUULAA · BAAYIOODISXAABAAYIOODISXAAÉquilibre cosmique biologique, loi inconnue sur Terre. Voir le dictionnaire →la · BIAEMOOXEABIAEMOOXEANeuro-organes répartis dans les aires motrices des lobes frontaux. Voir le dictionnaire →lb · BIAMOASIIBIAMOASIIStructure biologique encore inconnue des anatomistes terrestres, reliée au réseau de krypton. Voir le dictionnaire →lc · BIAMOAXIIBIAMOAXIIOrganes du réseau neuronal du cortex où se produit une réaction chimique exothermique. Voir le dictionnaire →ld · BIAMOSEAABIAMOSEAACerveau. Voir le dictionnaire →le · BIEEBUTSOABIEEBUTSOAInhibitions psychomotrices. Voir le dictionnaire →lf · BIEEUNNIEO · BIEWIGUU · BIEWIGUU AGOIEEBIEWIGUU AGOIEEContrôle psychique et physiologique de l'équipage d'une nef. Voir le dictionnaire →lg · BIEYAEYUEO DOOBIEYAEYUEO DOOOrganes de la mémoire ; la mémoire. Voir le dictionnaire →lh · BOIYUIYOE EBEEBOIYUIYOE EBEECônes de la rétine. Voir le dictionnaire →li · BOIYUIYU ADABOIYUIYU ADABâtonnet de la rétine. Voir le dictionnaire →lj · DIIUYA AAXOO · DOA DOEE · EDDIO · EDDIO IAAIYAA · EDDIO LAAIYAA · EDDIO NAAU · EDDIOO EWWLAA · EDDIO UNNIAXIIEDDIO UNNIAXIIRetardés mentaux. Voir le dictionnaire →lk · EIDOAYUEEEIDOAYUEEÉmergence, propriété d'un réseau structuré qui fait surgir des fonctions nouvelles. Voir le dictionnaire →ll · EIDUAYUUEEIDUAYUUEÉmergence, au sens de l'apparition de fonctions nouvelles dans l'évolution. Voir le dictionnaire →lm · EWO IAAU IUEWO IAAU IULaboratoires spécialisés en psychobiologie. Voir le dictionnaire →ln · GOOYOODOOGOOYOODOOPartie du cerveau équivalente au polygone de Willis. Voir le dictionnaire →lo · GUIXOOEXOOGUIXOOEXOO« Modèle d'émergence » de l'évolution ; « presque intraduisible » selon la lettre. Voir le dictionnaire →lp · IBOZOODAOIBOZOODAONœuds de l'arbre de l'évolution, moments où se produit une mutation. Voir le dictionnaire →lq · IDDOANAA ADIUUIDDOANAA ADIUUAnorexie. Voir le dictionnaire →lr · IDUGOOIDUGOOMutation génétique. Voir le dictionnaire →ls · IDUIROOIDUIROOCytosine (nucléotide). Voir le dictionnaire →lt · IGGIYAEMOYIGGIYAEMOYSubstance huileuse que sécrète la peau des Ummites et qui les protège des températures extrêmes. Voir le dictionnaire →lu · IGOOAIGOOAGène. Voir le dictionnaire →lv · IGOOA ENMEEIGOOA ENMEELes caractères de l'hérédité, les gènes. Voir le dictionnaire →lw · IGOOMIIIGOOMIILes quatre facteurs symboliques du code génétique. Voir le dictionnaire →lx · IOGAARAAIOGAARAAAcide phosphorique. Voir le dictionnaire →ly · ISIAGEE IAISIAGEE IAOrgane de l'encéphale inconnu de la science terrestre. Voir le dictionnaire →lz · IUAGAROOIUAGAROOThymine (nucléotide). Voir le dictionnaire →ma · IVOOROOIVOOROOGuanine (nucléotide). Voir le dictionnaire →mb · IWOUAXOOIWOUAXOODétecteurs domestiques qui suivent, par l'analyse de champs électromagnétiques, le cycle d'ovulation. Voir le dictionnaire →mc · IXIMOOIXIMOOProtéines essentielles. Voir le dictionnaire →md · IXOIAROOIXOIAROOAdénine (nucléotide). Voir le dictionnaire →me · IXOUURAAIXOUURAAAcide désoxyribonucléique (ADN). Voir le dictionnaire →mf · MIIBAYEAAOMIIBAYEAAOCe que la Terre appelle improprement « code génétique ». Voir le dictionnaire →mg · NOI OULOONOI OULOOHistones. Voir le dictionnaire →mh · OANEEA IAWA OAIOANEEA IAWA OAITerrible maladie d'UMMO qui trouble les facultés télépathiques. Voir le dictionnaire →mi · OAWUO WUANAIOAWUO WUANAITachycardies. Voir le dictionnaire →mj · ODAXIXAAODAXIXAATrompe de Fallope. Voir le dictionnaire →mk · OEMBUOEMIOAAOEMBUOEMIOAAL'hominisation. Voir le dictionnaire →ml · OEMIIGIIAOEMIIGIIAHomme parfait, surhomme, que visait un ancien programme eugénique. Voir le dictionnaire →mm · OEMMIEOEMMIEMasse corticale de l'homme. Voir le dictionnaire →mn · OEMMIIOWOOAOEMMIIOWOOAApparition de l'homme sur une planète, l'hominisation. Voir le dictionnaire →mo · ONAUDOOXA XUUONAUDOOXA XUUArborescence de l'évolution. Voir le dictionnaire →mp · OUDEEOUDEEBiopathologie. Voir le dictionnaire →mq · OUSEIOSAAOUSEIOSAAFaisceau quantifié, décharge de neutrons contrôlée, qui agit sur les acides nucléiques. Voir le dictionnaire →mr · SAAXADOOSAAXADOOChaînes nucléiques. Voir le dictionnaire →ms · UAMIIOWOBOUAMIIOWOBONutrition par voie artérielle. Voir le dictionnaire →mt · UAXAOO IENUAXAOO IENAtome récepteur de krypton (du deuxième sujet d'une transmission télépathique). Voir le dictionnaire →mu · UBAA SIAAUBAA SIAAPigment colloïde qui colore la peau de taches polychromes, appliqué avant une intervention chirurgicale. Voir le dictionnaire →mv · UNIEYAA · UNIIEAYAAEBUUNIIEAYAAEBUCortex occipital. Voir le dictionnaire →mw · UNIOBIGAAUNIOBIGAABouts des doigts. Voir le dictionnaire →mx · UNNIEAOEMII WIOAUNNIEAOEMII WIOAAnalyste du cortex cérébral. Voir le dictionnaire →my · UNNIEYA GIADAA · UNNIEYOUNNIEYONeurologues. Voir le dictionnaire →mz · UNNIEYUU · UNNIOGOAYUU XEUNNIOGOAYUU XERéactions circulaires primaires (au sens des psychologues terrestres). Voir le dictionnaire →na · UNNIOOGOIAUNNIOOGOIARéflexes conditionnés. Voir le dictionnaire →nb · UOUORAAUOUORAAAcide ribonucléique (ARN). Voir le dictionnaire →nc · UOUOURAAUOUOURAAChaîne d'acide ribonucléique ; la lettre en distingue deux types. Voir le dictionnaire →nd · URAAIWOO · UUDIE BIEEUUDIE BIEELégende d'une figure de l'évolution (D731, 1987). Voir le dictionnaire →ne · UUDUAGOOUUDUAGOODésoxyribose, le sucre de l'ADN. Voir le dictionnaire →nf · UUDUINOOUUDUINOOLiaison ribose (dans le schéma de l'ARN). Voir le dictionnaire →ng · UULAXBOIYUUULAXBOIYUMicrolentilles protectrices contre la lumière. Voir le dictionnaire →nh · UULWAAGAA · UULYAGGXAAUULYAGGXAATechnique biologique de mutation par fréquences d'un milieu élastique. Voir le dictionnaire →ni · UUXAEEMOIUUXAEEMOIEssence grasse hallucinogène extraite du lichen UUXAO. Voir le dictionnaire →nj · WOODAAWOODAACarboxyhémoglobine. Voir le dictionnaire →nk · WOO EDUUWOO EDUUSynapse. Voir le dictionnaire →nl · XAAXADOOXAAXADOOChromosome. Voir le dictionnaire →nm · XUU · YAAESIOO BUEAYAAESIOO BUEACorps genouillé latéral du thalamus. Voir le dictionnaire →nn · YAAIODEEYAAIODEEVoie nerveuse qui part du cortex occipital et dont les impulsions agissent sur l'organe de la mémoire. Voir le dictionnaire →no · YAAIOSUU BIIOYAAIOSUU BIIOSeconde voie nerveuse issue du cortex occipital, qui reçoit les mêmes impulsions que YAAIODEE. Voir le dictionnaire →np · YAEYUEYEDOO · YOAXAAYOAXAASorte de table chirurgicale. Voir le dictionnaire →nq

Société, morale et enseignement (79 mots)

AAEXEEBEEAAEXEEBEEIntervention qui affecterait le développement biologique des Terriens, jugée contraire à l'éthique. Voir le dictionnaire →nr · AAGEEEUWWEAAGEEEUWWEPoint de vue évolutif, « intraduisible ». Voir le dictionnaire →ns · AARGA BUUA EIAARGA BUUA EIMéthode moderne qui a succédé à l'AARWIO BUUA EI. Voir le dictionnaire →nt · AARGIAGOOAARGIAGOOGrève (le droit de grève, dans une liste de droits). Voir le dictionnaire →nu · AARUNNIOGOIAAARUNNIOGOIAEnseignement au moyen de réflexes conditionnés. Voir le dictionnaire →nv · AARWIO BUUA EIAARWIO BUUA EIAncienne méthode, du temps d'IE 456, pour neutraliser à distance les malades télépathiques en les tuant. Voir le dictionnaire →nw · AASEEAASEEColonie, ville d'UMMO. Voir le dictionnaire →nx · AASE OGIAAAASE OGIAAGouverneurs qui élisaient le chef suprême d'UMMO. Voir le dictionnaire →ny · AASE OUIAAASE OUIAChefs ou gouverneurs des anciens temps d'UMMO. Voir le dictionnaire →nz · AELEWEAELEWEComité, conseil. Voir le dictionnaire →oa · AEVO UI ONAAWOAEVO UI ONAAWOUniversité d'AEVO, sous la tyrannie d'IE 456. Voir le dictionnaire →ob · AGFUIUU DUUAAGFUIUU DUUALa « nuit noire de UMMO », période historique de 11 750 années d'UMMO. Voir le dictionnaire →oc · AGOOAGOOInspecteur, agent qui contrôle les organes d'inspection. Voir le dictionnaire →od · AIOODZII AAYUUAIOODZII AAYUULes noyaux d'un réseau social. Voir le dictionnaire →oe · AMMIOXOOAMMIOXOOLe mal moral. Voir le dictionnaire →of · AOUIAOEMIIAOUIAOEMIIReprésentant élu par chaque groupe de douze habitants. Voir le dictionnaire →og · AYUYISAA · BIEWIIGGAE AABUUGUUBIEWIIGGAE AABUUGUUMoindre développement culturel. Voir le dictionnaire →oh · BIIEYUU XOOEBIIEYUU XOOENom d'une phase future du plan ummite sur Terre, où des Ummites demanderaient audience à des chefs d'État. Voir le dictionnaire →oi · EDDOIBOOI · EYAOLOOWAEYAOLOOWAChacun des quatre membres de l'UMMOAELEWE, choisis pour leurs aptitudes. Voir le dictionnaire →oj · GIOOLEEWAEEGIOOLEEWAEERéseau des correspondants terrestres des Ummites, dont on peut être « déconnecté ». Voir le dictionnaire →ok · HAYIULLISAAHAYIULLISAAStructure formée d'êtres humains reliés entre eux. Voir le dictionnaire →ol · IGIAAYUYISAAIGIAAYUYISAAGrand plan de réforme de l'éducation, en l'an 5902 du second temps. Voir le dictionnaire →om · INAIE DUIOINAIE DUIOLois ou décrets (les douze lois d'IE 456). Voir le dictionnaire →on · INNAYUYISAA · IRAOOAAIRAOOAACause de disparition citée à côté des accidents ; sens non précisé. Voir le dictionnaire →oo · IUAMMIO DIIIUAMMIO DIICruauté. Voir le dictionnaire →op · IWOONA OUIWAAGOOIWOONA OUIWAAGOOGroupe de planification des naissances. Voir le dictionnaire →oq · NOAUIWNOAUIWPériode scolaire. Voir le dictionnaire →or · OBFUOVAAOBFUOVAANorme de codification des salles de musée. Voir le dictionnaire →os · ODAWAAODAWAACollapsus, effondrement (d'une colonie). Voir le dictionnaire →ot · OEMMII UAA DOEELOOOEMMII UAA DOEELOOLigne de conduite que certains États terrestres tentent de suivre ; sens non précisé. Voir le dictionnaire →ou · OFUOOBAAOFUOOBAAMusées. Voir le dictionnaire →ov · OGIAA · OMMOI DOOXOO · ONAWO UII · ONAWO WUA · OOAIAUULOOOOAIAUULOOTraitement exigé par un ancien OGIAA, grand chef des temps reculés ; sens non précisé. Voir le dictionnaire →ow · OOMIBAAOOMIBAACulture, au sens de l'ensemble des connaissances et des usages d'un peuple. Voir le dictionnaire →ox · OUIAOEMIIOUIAOEMIIReprésentant élu, comparable à un député. Voir le dictionnaire →oy · OULIOOA GIIAOULIOOA GIIASpécialiste en contrôle météorologique. Voir le dictionnaire →oz · OUMBOOOUMBOOBiens de production. Voir le dictionnaire →pa · OUMBOOBUUAOUMBOOBUUABiens-services intellectuels (calcul, examen psychotechnique, divertissements). Voir le dictionnaire →pb · OUMBOOMIIAOUMBOOMIIABiens-services qui requièrent la motricité physique (manipulation, réparation, chirurgie). Voir le dictionnaire →pc · OUMDAA DOAAOUMDAA DOAABiens de consommation : aliments, vêtements, objets, énergie. Voir le dictionnaire →pd · OUMWI AAOUMWI AABiens d'équipement : appareils industriels, véhicules, bâtiments. Voir le dictionnaire →pe · OUMYASAAIIOUMYASAAIIBiens naturels de surface ou de volume (terrains, sous-sol, espace). Voir le dictionnaire →pf · OYISAA DOAAOYISAA DOAACampement d'ouvriers esclaves, sorte de camp de concentration, du temps d'IE 456. Voir le dictionnaire →pg · UAA · UAAYUBAAUAAYUBAAAssemblée législative d'UMMO, où l'on vote les lois. Voir le dictionnaire →ph · UHULAAUHULAAVerge d'acier munie d'aiguilles, instrument de torture du temps d'IE 456. Voir le dictionnaire →pi · UIWEEXIIUIWEEXIILe niveau de nuisance réellement commis par une infraction, seul pris en compte par la justice d'UMMO, à l'exclusion de l'intention. Voir le dictionnaire →pj · UMMAAOUMMAAOD'UMMO, ummite (la culture d'UMMO). Voir le dictionnaire →pk · UMMOAELEWE · UMMOAELEWEANIIUMMOAELEWEANIISous-conseil de 116 membres qui peut dissoudre l'UMMOAELEWE et en nommer un nouveau. Voir le dictionnaire →pl · UMMOAELEWE OAE TERROEWAENUMMOAELEWE OAE TERROEWAENDélégation du Conseil général sur la Terre. Voir le dictionnaire →pm · UMMOALEWEUMMOALEWEVariante de UMMOAELEWE, le Conseil général d'UMMO. Voir le dictionnaire →pn · UMMOELEWEUMMOELEWEVariante de UMMOAELEWE, le Conseil général d'UMMO. Voir le dictionnaire →po · UMMOEMII · UMMOENMIIUMMOENMIIHabitant d'UMMO (« notre mentalité d'UMMOENMII »). Voir le dictionnaire →pp · UMMOGAEOAO DII · UMMOGAIAO DAAUMMOGAIAO DAAFormule d'identité, fiche psychotechnique chiffrée de chaque habitant d'UMMO. Voir le dictionnaire →pq · UMMOTAEEDAUMMOTAEEDA« Puéricratie » : le règne d'enfants sur UMMO après IE 456. Voir le dictionnaire →pr · UNAUO UEEUNAUO UEEGrand centre d'enseignement où sont envoyés les jeunes d'UMMO, véritable ville. Voir le dictionnaire →ps · UNAWO OUDEE ANII · UNAWO UI · UOOAMAIIUOOAMAIISorte de police, dirigée par le sous-conseil. Voir le dictionnaire →pt · URAAURAAChroniques, récits historiques. Voir le dictionnaire →pu · USADAADAU · WAAMUA ODEUWAAMUA ODEUPenseurs et philosophes. Voir le dictionnaire →pv · WOAAWUUYAAWOAAWUUYAADommage causé au multicosmos par une infraction. Voir le dictionnaire →pw · WOAUAAYAWOAUAAYAPerturbation de la société due à un degré d'évolution, « intraduisible ». Voir le dictionnaire →px · WOODOOWOODOOPolice politique redoutée du temps de la tyrannie d'IE 456. Voir le dictionnaire →py · XIIXIAXIIXIAAimer sexuellement. Voir le dictionnaire →pz KEAIA · XIIXIOUIAAXIIXIOUIAAHommes et femmes qui réglementaient, dans les premiers temps d'UMMO, le trafic des femmes en surnombre. Voir le dictionnaire →qa · YIISAIAYIISAIARécompense. Voir le dictionnaire →qb · YIISA OOYIISA OOFélicité, bien moral, satisfaction intime. Voir le dictionnaire →qc · YUUXAA UXIIYUUXAA UXIIPénal ; la population pénale d'UMMO. Voir le dictionnaire →qd

Âme et psychisme (68 mots)

ANESIIBIAEOOOANESIIBIAEOOOProcessus d'absorption par l'âme collective, que la lettre craint de développer. Voir le dictionnaire →qe · ANNOIUXII OIIANNOIUXII OIISensation voluptueuse, intraduisible sans explication. Voir le dictionnaire →qf · ASNEIIBIAEDOOASNEIIBIAEDOODisparition par effet frontière : absorption d'un être ou d'une espèce par le BUAWAA BIAEII. Voir le dictionnaire →qg · ASNEIIBIAEOOASNEIIBIAEOOPhagocyter, absorber, réduire à néant (action du B.B.). Voir le dictionnaire →qh · AYUOOAALAAAYUOOAALAA« Syntonie », accord psychique entre un Terrien et les Ummites. Voir le dictionnaire →qi · BIAEII · BIAEYEE IUEOO DOOBIAEYEE IUEOO DOONiveau, esprit du réseau social. Voir le dictionnaire →qj · BIEEGOOBIEEGOOSérie des facteurs qui composent la capacité mentale. Voir le dictionnaire →qk · BIEEWIA · BUAAWA IEUUOUIAABUAAWA IEUUOUIAAVariables psychiques en cours de mesure chez un individu. Voir le dictionnaire →ql · BUABIIAEE ULUNIEBUABIIAEE ULUNIE« Dispositif » de la « niche » d'une âme dans le BUAWAA BIAEII. Voir le dictionnaire →qm · BUAE BIEEEBUAE BIEEEImpulsions télépathiques, d'environ 0,00014 seconde chacune. Voir le dictionnaire →qn · BUAUAA BAAIOOBUAUAA BAAIOOEsprit de l'être vivant. Voir le dictionnaire →qo · BUAWAA AMIEAYOO WADOXIIBUAWAA AMIEAYOO WADOXIINature spéciale de l'information liée à l'âme, un « état de l'information ». Voir le dictionnaire →qp · BUAWAA BIAEIIBUAWAA BIAEIILa psyché collective, ou âme collective ; dans les lettres tardives, l'univers qui code toute l'information. Voir le dictionnaire →qq · BUAWAIGAAIBUAWAIGAAIPerception. Voir le dictionnaire →qr · BUAWE BIAEII · BUUAAUA DOOIAA LEEIOOWAAMBUUAAUA DOOIAA LEEIOOWAAMOpération que subit une âme préparée par le BUAWAA BIAEII ; sens non précisé. Voir le dictionnaire →qs · BUUAAWWALOEEIIBUUAAWWALOEEIIConfiguration psychique qui réprime chez les Ummites certains instincts. Voir le dictionnaire →qt · BUUAWAA · BUUAWA IMMIBUUAWA IMMICe que la lettre traduit par l'espagnol , distinct de ESEE OA (« consciencia »). Voir le dictionnaire →qu · BUUAWAMIESEE OA · BUUAWAOOEEWEEBUUAWAOOEEWEEÉtudes sur l'âme ; dans le contexte, celles qui portent sur la réincarnation. Voir le dictionnaire →qv · BUUAWE · BUUAWEABUUAWEAÂme ; variante de BUUAWAA. Voir le dictionnaire →qw · BUUAWE BIEEBUUAWE BIEEImpulsion nerveuse codée de la communication télépathique, d'une durée de 0,0001385 seconde. Voir le dictionnaire →qx · BUUAWOEMII · BUUA XUUBUUA XUULa « psysphère », milieu que traversent les impulsions télépathiques. Voir le dictionnaire →qy · BUUUAWAA LAAEEDOO EESEE UUAALOOBUUUAWAA LAAEEDOO EESEE UUAALOORéalité pour laquelle la vie de tout OEMMII est « essentielle » ; sens non précisé. Voir le dictionnaire →qz · DIIGOIYAADIIGOIYAAVibration acoustique ténue qu'émet une personne qui se plaint ou souffre. Voir le dictionnaire →ra · EBAYAA · EESEE OA · EESEE OOA BUAUUAAEESEE OOA BUAUUAAL'âme considérée dans sa structure mentale. Voir le dictionnaire →rb · EESEE OU · EESEOEMII · EESEOEMI IGIOEESEOEMI IGIOÊtre pensant. Voir le dictionnaire →rc · EMMOOIAAGAAOEMMOOIAAGAAONiveau d'exigence psychologique envers soi-même. Voir le dictionnaire →rd · ENNESIBIAEEOOENNESIBIAEEOOInstant caractérisé par un niveau de conscience particulier, lors de la disparition du corps du Christ. Voir le dictionnaire →re · GUU DOEEGUU DOEEContours ou cellules dont est constitué le B.B. (l'âme collective). Voir le dictionnaire →rf · IGIOIIGIOILiberté. Voir le dictionnaire →rg · IGIO UALEEXIIIGIO UALEEXIILe moi. Voir le dictionnaire →rh · IOGIOEMMIIIOGIOEMMIIÊtres pensants libres. Voir le dictionnaire →ri · LAAIYAA · NAGOO BUAAWAAEE BIIAEEIINAGOO BUAAWAAEE BIIAEEIIConnexion objective avec le BUAWAA BIAEII. Voir le dictionnaire →rj · OAENEA IAWA OOGOOOAENEA IAWA OOGOOObstination à regarder ailleurs que l'essentiel (la lettre parle de regarder le doigt qui montre l'étoile) ; sens exact non précisé. Voir le dictionnaire →rk · OANNEAOIYOYOOOANNEAOIYOYOOTélépathique ; la transmission télépathique. Voir le dictionnaire →rl · OAUOO NIAUXOOOAUOO NIAUXOOCanaux, en paires, qui relient chaque être humain à l'âme collective. Voir le dictionnaire →rm · OEMBUUAW · OEMII BUAWWAAOEMII BUAWWAALe corps et l'esprit réunis, l'homme comme union de l'OEMII et du BUAWAA. Voir le dictionnaire →rn · OEMMI OUXI BIIAEIIOEMMI OUXI BIIAEIICatégorie d'êtres humains que les lettres de la série GR désignent sans la définir. Voir le dictionnaire →ro · OEMVUAUFBOEMVUAUFBChaîne d'atomes de krypton qui relie l'âme au cerveau ; graphie de 1987 de OEMBUUAW. Voir le dictionnaire →rp · OIXIOOWOA · OOGOOIAA IXWEEOOGOOIAA IXWEERéaction neurocorticale qui éclaire le comportement des Terriens. Voir le dictionnaire →rq · OONA DOO IOLAAOONA DOO IOLAAEspèce d'anxiété douloureuse et dans l'attente. Voir le dictionnaire →rr · OOUEOUEELEWEEOOOOUEOUEELEWEEOOSorte de syncrétisme nuisible et douloureux. Voir le dictionnaire →rs · OUNNIOBIEWIAOUNNIOBIEWIADéveloppement intellectuel et psychomoteur de l'enfant. Voir le dictionnaire →rt · UIIORAA EUUNNA · UMYAEUMYAELiberté de l'homme pour agir sur le milieu. Voir le dictionnaire →ru · UNNIEYAA AGAXAAU ODIAAUNNIEYAA AGAXAAU ODIAAÉquilibre psychique, équilibre neurocortical. Voir le dictionnaire →rv · UUW EYEYIIOXAA LEIIUUW EYEYIIOXAA LEIIChangement radical dans les mobiles d'une conduite. Voir le dictionnaire →rw · UUYIUUYIFacteurs psychiques propres à une structure neurocorticale très développée. Voir le dictionnaire →rx · UYUUIYWEUYUUIYWEIntelligence ou esprit vital, que les anciens d'UMMO prêtaient à tous les êtres vivants. Voir le dictionnaire →ry · WAAM BOUAWEII BIAEIIWAAM BOUAWEII BIAEIIL'âme collective considérée comme lien télépathique, où l'information passe sans délai. Voir le dictionnaire →rz · WAAM BUAAWAAWAAM BUAAWAALe WAAM des âmes, où est transmise en une seule fois l'information d'un OEMMII récemment conçu. Voir le dictionnaire →sa · WOAIRIIWOAIRIIÉtat mental particulier, « intraduisible », qui survient quelques années après la naissance. Voir le dictionnaire →sb · WOIWOI · WOIWOI EEAEEWOIWOI EEAEEÉtat d'hypnose. Voir le dictionnaire →sc · XAABII BUAWAA OYORII BIAEIIXAABII BUAWAA OYORII BIAEIICellule ou « niche » du BUAWAA BIAEII à laquelle une âme est liée de façon permanente. Voir le dictionnaire →sd

Cosmologie et physique (66 mots)

AADAGIOOUAADAGIOOUPression critique, de l'ordre de 16 millions d'atmosphères. Voir le dictionnaire →se · AAIODII YOOWAAAAAIODII YOOWAAALes êtres entropiques, non vivants. Voir le dictionnaire →sf · AMMOO LAAUUAWAA WAAM WAAMAMMOO LAAUUAWAA WAAM WAAMFormule que les auteurs n'osent pas appliquer à la Terre, à propos du pouvoir tyrannique ; sens non précisé. Voir le dictionnaire →sg · AOGAAUAOGAAUIridium. Voir le dictionnaire →sh · DIIODIIOTitane. Voir le dictionnaire →si · DIIUYAADIIUYAAKrypton. Voir le dictionnaire →sj · GOODAA · GOOINUU UGIIIGIGOOINUU UGIIIGI« Chaîne massique » : filament qui code, stocke et décode l'information sous forme d'ondes stationnaires. Voir le dictionnaire →sk · GOONNIAOADOOGOONNIAOADOOPlasma, état de la matière qui n'est ni solide, ni liquide, ni gazeux. Voir le dictionnaire →sl · IBOAAAYA OOUIBOAAAYA OOUPhoton, « quanton énergétique ». Voir le dictionnaire →sm · IBOAAYA · IBOAAYANUUIOIBOAAYANUUIOQuantique. Voir le dictionnaire →sn · IBOOIBOOPoint ou nœud d'un réseau ; centre coordinateur. Voir le dictionnaire →so · IBOONEE · IBOZOO · IBOZOOAIDAA · IBOZOO UU · IBOZOO WOOIBOZOO WOOPositions aléatoires, non régies par une loi, d'un électron. Voir le dictionnaire →sp · IBOZSOOAOWAAMIBOZSOOAOWAAMUnivers polyponctuel ou polynucléaire, expression employée par UMMOWOA dans certains TAAU. Voir le dictionnaire →sq · INNOYAGOOUINNOYAGOOUGéologie stratigraphique. Voir le dictionnaire →sr · IOAWOO · IOAXOOIOAXOOAngles-espace : les orientations que peut parcourir l'espace. Voir le dictionnaire →ss · IYODUHUIYODUHUEffet frontière B.I., plus complexe que les autres. Voir le dictionnaire →st · LEEIIYO · LEIYOO WAAMLEIYOO WAAM« Effet frontière » ou effet membrane, qui sépare et relie les univers du WAAM-WAAM. Voir le dictionnaire →su · NIIO AA · NIIOADOO · OAWOENNIUUOAWOENNIUURésonance nucléaire. Voir le dictionnaire →sv · OAWOO · OAWOOENIIOAWOOENIIEn résonance (se dit d'atomes dans un fluide conduit). Voir le dictionnaire →sw · OAWOO NIUASSOOOAWOO NIUASSOOCanaux qui relient deux plans distincts de l'univers et propagent l'information. Voir le dictionnaire →sx · OAWOO UXGIGIIOAWOO UXGIGIIAxes conventionnels du cadre tridimensionnel de référence d'un IBOZOO UU. Voir le dictionnaire →sy · OAWOOYEYOAWOOYEYAxe d'un IBOZOO UU orienté selon un angle donné. Voir le dictionnaire →sz · OAXOOOAXOOAxes recteurs, axes d'un IBOZOO UU. Voir le dictionnaire →ta · OEBUMAEOEMIIOEBUMAEOEMIIL'être humain tétradimensionnel, c'est-à-dire avec la dimension du temps associée. Voir le dictionnaire →tb · OEBUMAOEMIIOEBUMAOEMIIL'homme physique considéré dans l'espace-temps ; variante de OEBUMAEOEMII. Voir le dictionnaire →tc · OOAYE SAUUAOOAYE SAUUAMicro-ondes. Voir le dictionnaire →td · OOLGAA GOO · OOLGA WAAM · OOLGA WOU OUA WAAMOOLGA WOU OUA WAAMCosmophysique théorique. Voir le dictionnaire →te · OOYIESOOAOOYIESOOAParticules encore inconnues de la physique terrestre. Voir le dictionnaire →tf · OWEEU OMWAAOWEEU OMWAAEffet cortical de l'atome, résonance propre au krypton, encore inconnue de la science terrestre selon la lettre. Voir le dictionnaire →tg · OXAAIUYUOXAAIUYUChamp magnétique intense qui, joint à une pression critique, provoque le changement d'axes des IBOZOO UU. Voir le dictionnaire →th · OXOOIAEEOXOOIAEEChaîne annulaire d'IBOZOO UU. Voir le dictionnaire →ti · OXOOIAEE WAAMOXOOIAEE WAAMGéoïde universel : ligne droite limite de l'univers. Voir le dictionnaire →tj · UIWIUTAA · USAAGIXOO · USDOUOO · UUGAAUUGAAPoint de rupture d'une tension. Voir le dictionnaire →tk · UWAAM · UXGIGIAM ONNOXOOUXGIGIAM ONNOXOOFonction mathématique du plissement de l'espace. Voir le dictionnaire →tl · UXGIGIIAM · UXGIGIIAM WAAMUXGIGIIAM WAAML'espace physique réel. Voir le dictionnaire →tm · WAAM · WAAM AIOOIEDOOWAAM AIOOIEDOOLe WAAM considéré comme non existant, cas limite d'une vitesse de la lumière infinie. Voir le dictionnaire →tn · WAAMDISAIAYAWAAMDISAIAYACentre coordinateur du cosmos, titre que s'attribua IE 456. Voir le dictionnaire →to · WAAMIAAYOWAAMIAAYOPoint d'origine des deux cosmos jumeaux, à l'origine du temps. Voir le dictionnaire →tp · WAAMOOWAAMOOCosmologique. Voir le dictionnaire →tq · WAAMTOA · WAAM-WAAM · WAAM WUUOAAM OOGOOWAAM WUUOAAM OOGOODimensions où l'enfant mort-né continue à vivre éternellement ; sens non précisé. Voir le dictionnaire →tr · WAANWAAMWAANWAAML'ensemble des paires de cosmos submergées dans le néant ; variante ancienne de WAAM-WAAM. Voir le dictionnaire →ts · WAE ELEWIE WOATWAE ELEWIE WOATL'isotope C du thorium, dont la période de demi-vie définit l'UIW. Voir le dictionnaire →tt · WUUA WAAM · XOODII · XOODII WAAM

Vie quotidienne (56 mots)

ANAUANAAANAUANAAColonne axiale de la maison ummite. Voir le dictionnaire →tu · DOUIAMOODOUIAMOOJardin qui entoure l'habitation. Voir le dictionnaire →tv · EEWEEEWEVêtement ; tunique. Voir le dictionnaire →tw · EEWEEGOOEEWEEGOOVêtements. Voir le dictionnaire →tx · EIWOO OINNAEIWOO OINNAAppareil qui fait office de couteau. Voir le dictionnaire →ty · ESAAVIIESAAVIISalle de bains. Voir le dictionnaire →tz · EXAABI · GIAA DAIIGIAA DAIIDraps ou étoffes poreuses. Voir le dictionnaire →ua · GIIXAA YUXAAGIIXAA YUXAAProduit alimentaire synthétique en fines lamelles. Voir le dictionnaire →ub · GIUDUUDAA EEWEGIUDUUDAA EEWECape poreuse circulaire dont on se couvre pour dormir. Voir le dictionnaire →uc · IAIKEAI · IAIKEAIUUXAAIAIKEAIUUXAASpectacles de mélanges de parfums. Voir le dictionnaire →ud · IAI YIEKEAI · IASAABIIIASAABIIChambre. Voir le dictionnaire →ue · IAXAABIIAXAABIChambre, pièce d'une maison. Voir le dictionnaire →uf · IDIIA GIIDIIIDIIA GIIDIILait d'un mammifère aquatique des mers polaires, employé pour assaisonner. Voir le dictionnaire →ug · IDIIA OIXIIXIIDIIA OIXIIXILait gras tiré du mammifère OIXIIXI. Voir le dictionnaire →uh · IGOYAABIIIGOYAABIIGrottes ou cavernes, aménagées notamment pour les animaux domestiqués. Voir le dictionnaire →ui · IMAAUIII · IOAOOI · IXAABIIIXAABIIChambre. Voir le dictionnaire →uj · NAAXUNIINAAXUNIIÉquipement qui s'élève du sol de la salle à manger et sert au rituel du repas. Voir le dictionnaire →uk · NIAAIODOUI KEEAI · NOOSOEE · NUUDAIAANUUDAIAARéseau de tubes souterrains, à l'hélium, qui distribue les produits aux maisons. Voir le dictionnaire →ul · NUUGIINUUGIIRécipient cylindrique qui conserve un aliment, en particulier pour le voyage. Voir le dictionnaire →um · NUUYAANUUYAATube de calibre universel qui sert de magasin pour les produits de consommation courante ; dans une nef, réservoir toroïdal. Voir le dictionnaire →un · OEBUMAEIOEBUMAEISorte de « beignet » long ou de boudin très apprécié dans la région d'AADAAADA. Voir le dictionnaire →uo · OGOKOOAOGOKOOAChemins et routes des temps anciens. Voir le dictionnaire →up · OIBIIAOIBIIAExtrait graisseux d'un animal marin. Voir le dictionnaire →uq · OXUO · OXUO GAADIIOXUO GAADIIFosse rectangulaire où se pratique l'OXUO. Voir le dictionnaire →ur · OXUO KEAIA · SAABI · SUUXSUUXBlocs poreux servant à stocker des liquides. Voir le dictionnaire →us · UAMII · UAMIIGOODAA · UAMIIGOOINUU · UAMIIXAABII · UAMIIXANMOO · UEIN GAA EIMIIUEIN GAA EIMIIÉcran de visualisation des images, parfois gigantesque. Voir le dictionnaire →ut · UULODASAABIIUULODASAABIISalle hémisphérique de la maison où l'on contemple des images à distance ; terminal de visualisation tridimensionnelle. Voir le dictionnaire →uu · UULODAXAABI · UULWA AGIADAA EEWEUULWA AGIADAA EEWESalopette ajustée du technicien en UULWA AGIADAA. Voir le dictionnaire →uv · WIIWAAIWIIWAAISorte de puisard qui transmute les éléments chimiques en gaz légers. Voir le dictionnaire →uw · WOIOAWOIOALit, lit de mousse en lévitation. Voir le dictionnaire →ux · WOIWOAXAABI · WOIWOIXAABI · WOOIAWOOIAMeuble toroïdal qui surgit du sol et reste en lévitation. Voir le dictionnaire →uy · WUUNUAWUUNUACondiment tonique. Voir le dictionnaire →uz · XAABII · XAABIUANAAXAABIUANAAHabitation, foyer familial. Voir le dictionnaire →va · XAXOOUXAXOOUSiège, chaise. Voir le dictionnaire →vb · XUUXUXUUXULong tube flexible par lequel on aspire des jus. Voir le dictionnaire →vc · YOOXAOYOOXAOSorte de piston d'un appareil ménager. Voir le dictionnaire →vd · YUUWOYUUWOSubstance d'éponges végétales. Voir le dictionnaire →ve

Langue et logique (52 mots)

AADOAUGOOAADOAUGOOLa logique formelle, seule règle des Ummites. Voir le dictionnaire →vf · AADOO AUGOOAAADOO AUGOOALogique ; raisonnement logique. Voir le dictionnaire →vg · AAGAAAGARestriction de la liberté de mouvement, dans son acception générale. Voir le dictionnaire →vh · AA INNUO · AA INNUOAIOOYA AMIEAA INNUOAIOOYA AMIE« La symétrie n'existe pas ». Voir le dictionnaire →vi · AAIODI · AAIODI AYUUAAIODI AYUUGamme ou réseau des formes de l'être. Voir le dictionnaire →vj · AIGAEGAAAIGAEGAAPropositions (logiques). Voir le dictionnaire →vk · AIGIOXAAAIGIOXAA« Infini » au sens physique : un nombre immense, de l'ordre de 10 puissance 30. Voir le dictionnaire →vl · AIGIOXUOOAIGIOXUOOInfini mathématique. Voir le dictionnaire →vm · AIOBIIAIOBIICe qui existe d'une façon propre à WOA, sans dimensions. Voir le dictionnaire →vn · AIOOYA · AIOOYAAIODI · AIOOYA AMIIE · AIOOYA AMMIE BUUAWA · AIOOYA AMMIE WOA · AIOOYA IBONEE · AIOOYA OEMII · AIOOYAUAIOOYAUQuatrième valeur de la logique tétravalente d'UMMO, intraduisible. Voir le dictionnaire →vo · AIOOYEEDOO · AIOYAA AMMEIEE OUEEAIOYAA AMMEIEE OUEEEntités sans dimensions d'un autre genre : le contenu d'une information, la sensation de plaisir, une tradition. Voir le dictionnaire →vp · AIOYAA AMMEIEE UAAAIOYAA AMMEIEE UAAEntités « non existantes » au sens de sans dimensions : WOA, l'esprit humain, l'esprit collectif. Voir le dictionnaire →vq · AIOYAYEDOO · AUAIIAUDOO · AYIIO NOOXOEOOYAA DOEE USGIGIIAM · AYUBAA · AYUBAAEWAAAYUBAAEWAAScience des ensembles liés entre eux, équivalente à la théorie des ensembles et des réseaux. Voir le dictionnaire →vr · AYUU · AYUUEADOIDI · DO UMMO DO DO UMMO UMMO DO DO DODO UMMO DO DO UMMO UMMO DO DO DOPhrase d'exemple : « nous venons de UMMO » et « nous sommes arrivés au dessus de la France avec notre nef ». Voir le dictionnaire →vs · DO UMMO UMMO DO DO UMMODO UMMO UMMO DO DO UMMOPhrase d'exemple : « nous venons de UMMO » et « nous devons nous alimenter d'urgence ». Voir le dictionnaire →vt · DU OI OIYOO · DUU OIIDUU OIIConnecté. Voir le dictionnaire →vu · EAAIODI GOOEAAIODI GOOOntologique ; l'ontologie. Voir le dictionnaire →vv · EEWAOOEEWAOOLois physico-biologiques. Voir le dictionnaire →vw · EIDIIUEIDIIUAngle au sens géométrique ordinaire, à distinguer de l'IOAWOO. Voir le dictionnaire →vx · GAA · IA KAAWAEA · IBOSZOO IOUBOOIBOSZOO IOUBOOPoint d'incertitude d'un réseau de possibilités. Voir le dictionnaire →vy · IIAS IBOZOO UU AIOOYEDOO · INNUO VIAAXOOINNUO VIAAXOOÉnantiomorphe, symétrique en miroir. Voir le dictionnaire →vz · OA DO DO IA KAAWAEA UMMO UMMO UMMO · OEMMII OIAGAA GAEOAO AIOOIAOOEMII UIAA OEMII EABAYO UAAM · OIYOYOIDAA · OOLEEA · UAEXOOE IANNO IAUAMII IE OEMIIUAEXOOE IANNO IAUAMII IE OEMIIDébut du bavardage sans importance dans lequel la lettre glisse, par répétitions, l'information codée. Voir le dictionnaire →wa · UBOOUBOOAgnostique. Voir le dictionnaire →wb · UWUUA IEES · WUUA · XAAI NUIOOXAAI NUIOOLe déterminisme des faits, le fatalisme du devenir. Voir le dictionnaire →wc · YAANEEYAYAANEEYALe « complexe existentiel » : réseau des connaissances où s'intègre l'être humain. Voir le dictionnaire →wd · YONNIANNAYONNIANNATerme mathématique que la lettre dit intraduisible. Voir le dictionnaire →we

Géographie d'UMMO (44 mots)

AADAAADAAADAAADARégion d'UMMO. Voir le dictionnaire →wf · AASE GAARAADUIAASE GAARAADUIMétropole ancienne dont les ruines sont conservées, où UMMOWOA se livra à la police. Voir le dictionnaire →wg · AINNAOXOOAINNAOXOOLieu, ou cote, où est mesurée la gravité d'UMMO. Voir le dictionnaire →wh · AUWOA SAAOAAUWOA SAAOA« Petite mer de Dieu » : grand lac d'UMMO. Voir le dictionnaire →wi · DOOYUIIABII · GOABAAAEGOABAAAELieu (une île selon la série NR) où se trouve la mémoire centrale du réseau d'ordinateurs d'UMMO. Voir le dictionnaire →wj · IA SAAOOAIA SAAOOALac d'UMMO entouré de l'OASION OEI, dont la lumière azurée éclaire les nuits. Voir le dictionnaire →wk · IAWIAIA SAAOOAIAWIAIA SAAOOALac d'UMMO où se jette le grand fleuve. Voir le dictionnaire →wl · IGOONOOIIGOONOOIOuragan chargé de sables abrasifs, qui détruit la végétation ; héros d'une ancienne légende d'UMMO. Voir le dictionnaire →wm · IIWEEWEE · IOIXOINOIYAAIOIXOINOIYAACavités géologiques. Voir le dictionnaire →wn · IOSAAXIIIOSAAXIIVille industrielle, ou colonie, où naquit UMMOWOA. Voir le dictionnaire →wo · NAATOWSEE UA NAIINAATOWSEE UA NAIIVallée historique où se réunissaient les gouverneurs pour élire le chef d'UMMO. Voir le dictionnaire →wp · NIAA · NUAELNUAELPôle d'UMMO ; la cote polaire de son rayon. Voir le dictionnaire →wq · OACAWA OEW OEWEA · OAG OEIIOAG OEIISortes de volcans en forme de grandes crevasses. Voir le dictionnaire →wr · OAKEDEEIOAKEDEEIVolcans d'UMMO qui projettent des colonnes de gaz enflammés. Voir le dictionnaire →ws · OAK EOEEIOAK EOEEIGenres de volcans. Voir le dictionnaire →wt · OAROO AAXAAOAROO AAXAARégion d'UMMO où se trouve l'assemblée UAAYUBAA. Voir le dictionnaire →wu · ONAUUUONAUUULieu d'UMMO, près d'un cours d'eau. Voir le dictionnaire →wv · OORGAOWIOORGAOWICentrale où un réflecteur parabolique concentrait l'énergie d'IUMMA. Voir le dictionnaire →ww · OUAWABAAAEOUAWABAAAEPetite île équatoriale circulaire servant de point de référence sur la carte d'UMMO jointe à NR-18. Voir le dictionnaire →wx · OUDEXIENOOOUDEXIENOOMonolithes de roche poreuse en forme de bague, gravés de textes anciens. Voir le dictionnaire →wy · OUDIO OEYOUDIO OEYVolcan d'UMMO qui éjecte régulièrement des colonnes de gaz incandescent. Voir le dictionnaire →wz · OUDIOWEEOUDIOWEEColonie ummite où réside l'auteur de la lettre NR-15. Voir le dictionnaire →xa · SIUUSIUUPlateau-plaine d'UMMO où vécut UMMOWOA. Voir le dictionnaire →xb · UDIOO AWEEUDIOO AWEEColonie d'UMMO qui subit la première l'effondrement ODAWAA. Voir le dictionnaire →xc · UIIOGAA IXIOGAAUIIOGAA IXIOGAARégion d'UMMO où se trouvait la centrale de XANMODAIUVAA qui capta en 1948 un signal venu du Système solaire (D57-1, 1967). Voir le dictionnaire →xd · UMMOAAUMMOAALe continent unique d'UMMO, ou la planète vue comme une terre. Voir le dictionnaire →xe · URIEWOO UYIEXAAURIEWOO UYIEXAATraces de radiations dans certaines roches (minerais d'oxyde de césium). Voir le dictionnaire →xf · UUDEEXAA · UUIDDAO UYOAA IIOUUIDDAO UYOAA IIORégion volcanique d'UMMO. Voir le dictionnaire →xg · UWOSSUWOSSLieu situé sur le grand fleuve d'UMMO. Voir le dictionnaire →xh · WALIOAWALIOALaboratoire universel des techniques atmosphériques d'UMMO. Voir le dictionnaire →xi · WIIWIIAAWIIWIIAAGrandes tempêtes de vent qui arrachent les petites particules de roche. Voir le dictionnaire →xj · WOABAAAEWOABAAAEÎle au centre du grand lac AOUWOA SAAOA, portant un grand bâtiment en forme d'œuf translucide. Voir le dictionnaire →xk · WOAROOWOAROOColonie centrale d'UMMO, dans la zone équatoriale. Voir le dictionnaire →xl · WOAROO AAXAAWOAROO AAXAAGrande presqu'île équatoriale d'UMMO, siège des centres législatifs et religieux. Voir le dictionnaire →xm · XOODIUMMO · XOODIUMMO IEBOO · XOODIUMMO OANMAA · XOODIUMMOO DUU OIIXOODIUMMOO DUU OIILes neuf « strates connectées » de la structure géologique d'UMMO. Voir le dictionnaire →xn · YOAAGAAYOAAGAALieu où est conservé le testament acoustique attribué à IE 456. Voir le dictionnaire →xo

Informatique et enregistrement (34 mots)

AARBI OMAIUAARBI OMAIUAppareil d'enregistrement des sons sur tablette de titane, équivalent du magnétophone. Voir le dictionnaire →xp · AYUU WADDOSOOIAAYUU WADDOSOOIACommunications. Voir le dictionnaire →xq · BUUXIIAOBUUXIIAOMembrane-microphone des anciens enregistreurs. Voir le dictionnaire →xr · DEEGOODEEGOOSupports d'archives contenant la description de l'histoire de l'installation ummite sur Terre. Voir le dictionnaire →xs · DIEWEEDIEWEEBase technique des grands ordinateurs du réseau (« cerveaux de base DIEWEE »). Voir le dictionnaire →xt · DOROODOROOBande optico-acoustique, support d'enregistrement. Voir le dictionnaire →xu · DOROOUIAAIEDOROOUIAAIEPhonothèques ou bibliothèques d'enregistrements. Voir le dictionnaire →xv · GAA EIBIENEE · GAA OBEEGAA OBEETransducteur qui convertit en images l'information codée des ordinateurs ; imprimante. Voir le dictionnaire →xw · GAA ONMAEIGAA ONMAEIÉcran qui affiche les chiffres fournis par un ordinateur. Voir le dictionnaire →xx · IBAYAANIIIBAYAANIICanal d'information de l'époque de UMMOWOA, fait de postes qui émettaient et décodaient des messages. Voir le dictionnaire →xy · IBOTZOOIXINAAIBOTZOOIXINAAAncien appareil qui enregistrait la musique et les sons sur de petits cristaux de titane, au moyen d'un faisceau lumineux en spirale. Voir le dictionnaire →xz · IXINAA · IYOAEE BOOIYOAEE BOOCircuits de calcul des ordinateurs d'UMMO. Voir le dictionnaire →ya · OBXANWAIIOBXANWAIIRoutines (de programme). Voir le dictionnaire →yb · OYAUMMAAEE OOOYAUMMAAEE OOTerme employé à propos de la numérisation d'anciens textes, dessins et plans ; sens non précisé. Voir le dictionnaire →yc · SANMOO · SANMOO AYUBAASANMOO AYUBAARéseau d'ordinateurs ; variante de XANMOO AYUBAA. Voir le dictionnaire →yd · SANMOOE AIUVAASANMOOE AIUVAAComplexe d'ordinateurs qui régit en partie le développement d'UMMO et suit la maturation des enfants. Voir le dictionnaire →ye · UULIXINAA · WADOOXOIA · XAANMOO AYUUUXAANMOO AYUUURéseau central d'ordinateurs d'une nef. Voir le dictionnaire →yf · XAANNOOBAABUASIIXAANNOOBAABUASIISystèmes de traitement de données. Voir le dictionnaire →yg · XAN ELOOXAN ELOOOrganes ou unités de sortie d'un ordinateur. Voir le dictionnaire →yh · XANMMO BAAXANMMO BAAOrdinateur à mémoire de titane. Voir le dictionnaire →yi · XANMMO ISOO AYUBAAXANMMO ISOO AYUBAARéseau de 120 ordinateurs qui régule la structure socioculturelle d'UMMO et juge les délits. Voir le dictionnaire →yj · XANMODAIUVAAXANMODAIUVAACentrale de calcul ou d'écoute, qui capta en 1948 l'émission radio venue de la Terre. Voir le dictionnaire →yk · XANMOO · XANMOO AYUBAA · XANMOO USIIXANMOO USIIOrdinateurs (spécialité d'un technicien). Voir le dictionnaire →yl · XANWAABUASII BEEO AAOXANWAABUASII BEEO AAOMémoire centrale géante d'UMMO, qui intègre l'identité de chaque habitant. Voir le dictionnaire →ym · XANWAABUASII DIIOXANWAABUASII DIIOMémoires de titane. Voir le dictionnaire →yn · XANWAABUUASIIXANWAABUUASIIMémoire de titane, mémoire de données des ordinateurs d'UMMO. Voir le dictionnaire →yo · ZUUROHOZUUROHOBandes capables d'enregistrer le son par voie optique. Voir le dictionnaire →yp

Mesures, temps et nombres (29 mots)

AXEESII · BOAALOWA · DUUO · ENMOO · ENMOO EEENMOO EEUnité de surface (ENMOO carré). Voir le dictionnaire →yq · GOSEEE · IAS · IEN · IEVOO · IISUIWIISUIWLigne isochrone. Voir le dictionnaire →yr · IUDIIXAAIUDIIXAAUnité de charge électrique, que la lettre rapproche du microcoulomb. Voir le dictionnaire →ys · KOAE · OANA · OANMAA · OIWIOIWIAn ; la lettre D41-1 (1966) le définit comme la dix-huitième partie du temps de translation d'UMMO. Voir le dictionnaire →yt · OOBO · OOXAIIOOXAIIUnité d'intensité du champ magnétique. Voir le dictionnaire →yu · SAAXEESAAXEEPériode de révolution d'UMMO, l'année. Voir le dictionnaire →yv · UDIXAA · UIW · UIWIIOOUIWIIOOInstant, plus petit intervalle de temps. Voir le dictionnaire →yw · UO · VAUAWEEVAUAWEECote de référence d'UMMO, sorte de niveau universel à partir duquel se mesure son rayon. Voir le dictionnaire →yx · VIWVIWGraphie de UIW dans le document D43 (1966), où le jour d'UMMO « se fractionne en 600 VIW ». Voir le dictionnaire →yy · WAALI · XEE · XEEUMMOXEEUMMOTrès ancienne mesure du temps : dix-huit XEE, soit six périodes de translation. Voir le dictionnaire →yz · XII · XUU XAUIW USUIWXUU XAUIW USUIWChronomètres isochrones de haute précision. Voir le dictionnaire →za

Astronomie (26 mots)

DOOCAIAADOOCAIAAAstre froid d'où vinrent des nefs en l'an 75 de la troisième ère. Voir le dictionnaire →zb · DOOKAAIADOOKAAIAPlanète d'où vinrent des voyageurs pacifiques en contact officiel avec UMMO. Voir le dictionnaire →zc · GIAXAA EDAAUGIAXAA EDAAUNébuleuses étudiées par l'astronome UROO 866. Voir le dictionnaire →zd · GOHOGOHONom, prononçable ainsi, d'un astre situé à 96 années-lumière de la Terre, dont les habitants auraient visité la Terre plus souvent que tous… Voir le dictionnaire →ze · IAGAIAAOO UO · IAGIAAIAOOIAGIAAIAOONébuleuses annulaires d'hydrogène très froid, que l'astronomie terrestre n'a pas répertoriées. Voir le dictionnaire →zf · IEYIOBAAIEYIOBAAPlanète, autour de l'étoile 70 Ophiuchi, dont les habitants furent les premiers contactés par les nefs d'UMMO. Voir le dictionnaire →zg · IUMMA · NAWEE · NEAAANEAAANébuleuse d'où provenaient des messages indéchiffrables. Voir le dictionnaire →zh · OAA · OOYAA OOYAAOOYAA OOYAADésignation codée de la première des planètes du Système solaire repérées, Neptune. Voir le dictionnaire →zi · OOYAAUYIEE WEEOOYAAUYIEE WEENom de code donné en 1966 à la planète d'origine d'autres visiteurs de la Terre. Voir le dictionnaire →zj · OOYAEBEEMOOYAEBEEMPlanète du système UYI ABEE, cas extraordinaire de retard de communication. Voir le dictionnaire →zk · OOYAUMMEOOYAUMMEÉtoile, non identifiée sur les tables terrestres, d'où vinrent des messages codés. Voir le dictionnaire →zl · OOYAUNMEEEIOOYAUNMEEEIL'étoile 70 Ophiuchi (« 70 du Serpentaire »). Voir le dictionnaire →zm · OOYAWIIAOOYAWIIAPlanète dont les habitants tuèrent les six membres d'un équipage d'UMMO. Voir le dictionnaire →zn · OREEAUOREEAULa galaxie d'Andromède. Voir le dictionnaire →zo · OYAA · OYAAUMMO · TOOKAAIATOOKAAIAPlanète d'où vinrent, autrefois, des nefs dont les équipages moururent sur UMMO. Voir le dictionnaire →zp · UMMO · UMMO OIIAAUMMO OIIAALa planète UMMO, dans l'expression « les voyageurs d'UMMO OIIAA ». Voir le dictionnaire →zq · UULIBOOAUULIBOOAAurore lumineuse, comparable à l'aurore boréale. Voir le dictionnaire →zr · UUYABOO WEAMUUYABOO WEAMGroupe d'étoiles de la nébuleuse NEAAA, source de messages indéchiffrables. Voir le dictionnaire →zs · UYI ABEEUYI ABEESystème stellaire de la planète OOYAEBEEM. Voir le dictionnaire →zt

WOA et religion (24 mots)

AAIODIWOA · AMMIEYIISAIA BUUAWAAMMIEYIISAIA BUUAWALe « châtiment » de l'âme, mise en conformité que la Terre appellerait purgatoire. Voir le dictionnaire →zu · AO OUIA OEMIIAO OUIA OEMIIMinistre religieux attaché au couple. Voir le dictionnaire →zv · IIWOAE · IWOEAXAA · OEMIIABIIOEMIIABIIHominisation : l'incarnation de WOA dans un OEMII. Voir le dictionnaire →zw · OEMMIIWOAOEMMIIWOAHomme divin, homme-Dieu : être humain en qui WOA s'est manifesté (UMMOWOA sur UMMO, Jésus sur la Terre). Voir le dictionnaire →zx · OMMIIWOAOMMIIWOAHomme divin ; variante de OEMMIIWOA. Voir le dictionnaire →zy · OYAGAAWOA · TAAUTAAUParagraphe ; en particulier chacun des 1 200 paragraphes laissés par UMMOWOA, devenus des maximes morales. Voir le dictionnaire →zz · UMMOWOA · UOALAAOOLEAXUOALAAOOLEAXThéologie et cosmologie (expertise du juge d'un réseau). Voir le dictionnaire →aaa · WOA · WOABAEEYUEE WOAWOABAEEYUEE WOA« Génératrice mathématique du générateur » : la fonction sinusoïde, que les Ummites relient à WOA. Voir le dictionnaire →aab · WOABOOXIIWOABOOXIIÉcrit de UMMOWOA, tracé sur des lames transparentes. Voir le dictionnaire →aac · WOAII OOWOAII OOAssistance religieuse (droit garanti par l'État d'UMMO). Voir le dictionnaire →aad · WOAIXIIBUAAWOAIXIIBUAAL'ensemble infini des âmes « NECESSAIRES ET POSSIBLES » dans la structure du WAAM-WAAM. Voir le dictionnaire →aae · WOAIYIIBUAAWOAIYIIBUAAArchétype que WOA a préparé à l'avance pour une âme précise. Voir le dictionnaire →aaf · WOALA OLEASSWOALA OLEASSThéologie, philosophie religieuse. Voir le dictionnaire →aag · WOALAOLOO · WOASSEEWOASSEECréationniste, théiste : se dit de la culture d'UMMO. Voir le dictionnaire →aah · WOAUWIWOAUWIÊtre dans lequel, selon une croyance ancienne rapportée par la lettre, se fondaient à leur mort les UYUUIIWE des humains et des autres… Voir le dictionnaire →aai · WOA WAAMWOA WAAMLe couple Dieu-cosmos, objet de la cosmologie d'UMMO. Voir le dictionnaire →aaj · WOOAYII UMMOWOAWOOAYII UMMOWOA« UMMOWOA divin ». Voir le dictionnaire →aak

Faune et flore (21 mots)

AAGA IEGOOSSAAAAGA IEGOOSSAAEspèce d'anthropoïde d'UMMO, comparable au chimpanzé. Voir le dictionnaire →aal · AIMMOAAIMMOAFruit d'UMMO de grande taille, de saveur suave, à pulpe alvéolaire et féculente. Voir le dictionnaire →aam · ANAUGAAANAUGAAEspèce arborescente des forêts d'UMMO. Voir le dictionnaire →aan · EDIEEDIEDIEEDIPlante aquatique et filamenteuse très douce. Voir le dictionnaire →aao · IEGOOSSAAIEGOOSSAAAnthropoïde d'UMMO, cavernicole et omnivore. Voir le dictionnaire →aap · IGUUIGUUVégétal d'UMMO qui ressemble aux anciennes fougères arborescentes. Voir le dictionnaire →aaq · INOWIIINOWIIFruit d'UMMO à pulpe jaunâtre et à enveloppe brune très rugueuse. Voir le dictionnaire →aar · IXIISIIIXIISIIAnimal volant d'UMMO. Voir le dictionnaire →aas · IXXISOOIXXISOOEspèce arboricole très touffue. Voir le dictionnaire →aat · NAANAANAANAAVégétal arborescent très fréquent sur UMMO. Voir le dictionnaire →aau · OAGISUHUAOAGISUHUAAnimaux qui rappellent les reptiles terrestres, chassés pour leur chair dans les temps anciens. Voir le dictionnaire →aav · OAXAUXAAOAXAUXAAArbres typiques d'UMMO. Voir le dictionnaire →aaw · OBUANAAOBUANAAGrands arbres d'UMMO aux feuilles cordiformes. Voir le dictionnaire →aax · OERUU IIOSSAUUIGAA · OIXIIXIOIXIIXIMammifère des mers polaires d'UMMO, dont la forme rappelle de loin le dauphin et dont on tire un lait gras. Voir le dictionnaire →aay · OOGIXUAAOOGIXUAAReptile d'UMMO à viande blanche très prisée. Voir le dictionnaire →aaz · UGUUAXIIAUGUUAXIIAArbuste. Voir le dictionnaire →aba · UUREAOUUUUREAOUUEspèce de vermoulure non xylophage qui affecte certains organismes d'UMMO. Voir le dictionnaire →abb · UUXAOUUXAOLichen toxique dont on extrait l'UUXAEEMOI. Voir le dictionnaire →abc · UYAAAYAAUYAAAYAAArthropode d'UMMO qui traîne une grande poche pleine de petits œufs transparents. Voir le dictionnaire →abd · WIISIIOWIISIIOInsectes d'UMMO qui ressemblent aux fourmis. Voir le dictionnaire →abe

Personnes, famille et sexes (15 mots)

EIWOOEIWOOOvulation. Voir le dictionnaire →abf · GEE · GEE YIEGEE YIEHommes et femmes (ensemble). Voir le dictionnaire →abg · IWO · IWOIA · OAGOOUOAGOOUPériode menstruelle. Voir le dictionnaire →abh · OEMMII · OMGEEYIE · UMMOAOOUMMOAOOHomme d'UMMO, habitant de la planète. Voir le dictionnaire →abi · URAIWO KEAIA · UUGEE · UUGEEYIE · UUYIE · XIIXIA · YIE

La Terre vue d'UMMO (6 mots)

AYOUUDA OOYAGAAAYOUUDA OOYAGAALa Terre, dans l'en-tête d'une lettre de 1966 (qui se dit écrite par la délégation du UMMOAELEWE sur AYOUUDA OOYAGAA). Voir le dictionnaire →abj · OEMMIOYAGAA · OIIAGAA YUUGIIXI · OYAGAA · USIAA OIIAGAA · USIIA

Version 3 · 10 novembre 2026 · Dictionnaire établi d'après les lettres ummites réunies dans le VolumeFull, puis confronté à l'étude de Jean Pollion, Ummo, de vrais extraterrestres ! (Aldane, 2002) ; les lettres de 1966 et 1967 font référence, celles de 1968 à 1974 les précisent, celles de 1976 à 1996 les complètent ; les séries H, NR et GR sont des sources faibles, signalées à chaque emploi ; la V3 corrige les entrées WAALI et VIW et retire l'entrée OOBO OOYAA, née d'une erreur de lecture.